South East Asia Polydor [2391410] : [Down To Earth]


ジャケット画像

1979年、東南アジア向けにプレスされたレコードになります。ほとんどの国ではシングル・ジャケットでリリースされた"Down To Earth"ですが、この東南アジア盤はダブル・ジャケットで製作されています。薄いコーティングが施されたカヴァーは、欧米盤や日本盤と比較すると、やや深みが感じられる色彩に見えないこともありません。

ジャケット画像

こちらは裏ジャケット。見開きでイラストがつながった状態もお見せしたいところですが、写真がうまいこと撮れなかったので、ご勘弁ください(^^;。下部のクレジットには"Marketed by Polygram Records Private Limited Singapore / Polygram Records Limited Hong Kong / Phonogram Private Limited Malasia"とあり、シンガポール・香港・マレーシアで流通していたと思われます。その他の周辺の国々にも流通していたのかもしれませんが、東南アジアでの流通の実体を全然知らないので、あくまでも推測です。

ジャケット画像
こちらが見開きの内側になります。ご覧のとおり、他国盤についていたインナー・バッグのデザインをそのまま使っています。ジャケットは上下で張り合わせてあり、背は閉じられておらず、両サイドとも開いているので、あまり丁寧な作りとは言えません。

ジャケット画像

レーベルのA面。カッティングやプレスの品質は、当時の欧米や日本と比べてしまうと、やや劣っているのは否めないところではあります。