Disc 1
Disc 2
1991年にテイチクからリリースされた日本盤CD。邦題は「虹色魔宴」でした。メタルっぽい(笑)
イギリス盤と同様のブックレットの他に、歌詞を掲載したブックレットが付属しています。音の方はイギリス盤との間には目立った相違はありません。
Disc 1
Disc 2
2003年にVAPからリリースされた紙ジャケットによる再発盤。現時点で、当アルバムの最終リリースとなっているものです。当CDそのものには「リマスター」ということは一言も書かれていませんし、事実、音質はオリジナル盤と変わりません。VAPが出してた広告は全部のアルバムをリマスターしていそうな勢いな感じでしたが、まあ、宣伝は宣伝てことで。当アルバムの2年前にリマスターされたアメリカ盤の音源を使えなかったのが残念。
一見、イギリス盤LPのジャケットを再現しているように見えますが、全くそのようなことはなく、オリジナルなデザインが施されています。見開き内側はオリジナル盤のブックレットからフォトのみがレイアウトされ、英文のライナー・ノーツ等の文章は全く掲載されていません。オリジナル盤CDのブックレットはこの見開きをデザインしたことに伴い付属されなくなり、歌詞と対訳、そして、酒井康氏が書き下ろしたライナー・ノーツが掲載されたブックレットが付属しています。
Koln 25 September 1976
Disc 1
Disc 2
日本盤ボックス・セットから約2ヶ月後の2006年7月にリリースされたヨーロッパ盤。日本では3日間の公演をまとめたボックス・セットのみの発売でしたが、ヨーロッパではそれぞれのコンサートが単独でリリースされました。当盤はその第1弾となる、ケルン公演です。裏ジャケットに"The complete concert unedited, newly remixed, featuring lengthy live versions of Rainbow classics from their first three albums, released to celebrate the 30th anniversary of the band’s first world tour.
"と書かれており、2006年がツアーの30周年であることを強調しています。
ジャケット・デザインは日本盤のボックスと同様で、裏ジャケットに日本盤のケルンのスリーブで使用されていたリッチーのステージ・フォトがレイアウトされています。ブックレットはフルカラーの8ページで、日本盤ケルンのスリーブ見開きにレイアウトされていた写真に加え、日本盤には未掲載の写真や資料、日本盤でオリジナル・ライナー・ノーツとされていた文章よりも詳細なライナー・ノーツが掲載された充実したものになっています。レーベルは裏ジャケットのステージ・フォトをあしらったピクチャー・レーベル、トレイ部分も透明でポスター等がカラーで掲載されている等、丁寧な作りのアルバム。
Dusseldorf 27 September 1976
Disc 1
Disc 2
単独リリースとなったヨーロッパ盤の第2弾リリースとなったデュッセルドルフ公演。第1弾となったケルン公演の登場から約7ヶ月後の2007年2月にようやくリリースされました。やはり、裏ジャケットに"The complete concert unedited, newly remixed, featuring lengthy live versions of Rainbow classics from their first three albums, released to celebrate the 30th anniversary of the band’s first world tour.
"と書かれており、2006年がツアーの30周年であることを強調しています。……1年経っちゃってますが(笑)
ジャケット・デザインは日本盤のボックスと同様のコンセプトでレイアウトされていますが、使われているステージ・フォトやカラーがケルンと異なっています。裏ジャケットに日本盤のデュッセルドルフのスリーブで使用されていたロニーのステージ・フォトがレイアウトされています。ブックレットはフルカラーの8ページで、日本盤デュッセルドルフのスリーブ見開きにレイアウトされていた写真に加え、日本盤には未掲載の写真や資料、日本盤でオリジナル・ライナー・ノーツとされていた文章よりも詳細なライナー・ノーツが掲載された充実したものになっています。レーベルは裏ジャケットのステージ・フォトをあしらったピクチャー・レーベル、トレイ部分も透明でポスター等がカラーで掲載されている等、丁寧な作りのアルバム。
Nurnberg 28 September 1976
Disc 1
Disc 2
単独リリースとなったヨーロッパ盤の第3弾リリースとなったニュルンベルク公演。第2弾となったデュッセルドルフ公演の登場から約10ヶ月後の2007年12月にようやくリリースされました。やはり、裏ジャケットに"The complete concert unedited, newly remixed, featuring lengthy live versions of Rainbow classics from their first three albums, released to celebrate the 30th anniversary of the band’s first world tour.
"と書かれており、2006年がツアーの30周年であることを強調しています。……2年近く経っちゃってますが(笑)
ジャケット・デザインは日本盤のボックスと同様のコンセプトでレイアウトされていますが、使われているステージ・フォトやカラーが他盤と異なっています。裏ジャケットには日本盤では使用されずに終わった、コージーのステージ・フォトがレイアウトされています。やはりこちらの方が収まりが良いと思います。ブックレットはフルカラーの8ページで、日本盤ニュルンベルクのスリーブ見開きにレイアウトされていた写真に加え、日本盤には未掲載の写真や資料、日本盤でオリジナル・ライナー・ノーツとされていた文章よりも詳細なライナー・ノーツが掲載された充実したものになっています。レーベルは裏ジャケットのステージ・フォトをあしらったピクチャー・レーベル、トレイ部分も透明でポスター等がカラーで掲載されている等、丁寧な作りのアルバム。
Disc 1
Disc 2
DVDのリリースから約半年後の2006年6月にリリースされた日本盤。ヨーロッパ盤とほぼ同時期の登場です。CDのレーベル、ブックレット等もヨーロッパ盤と同じ体裁のパッケージになっており、サイモン・ロビンソンのオリジナル・ライナー・ノーツの邦訳と、酒井康氏書き下ろしのライナー・ノーツが掲載されたブックレットが別添となっています。