1989年7月にテイチクよりリリースされた、初CD化となる日本盤。CD化にあたり、伊藤政則氏が新たに書かれたライナーノーツと、"Lay Down, Stay Down"のギター譜がついています。これ以降、テイチクはゴールドCDや缶入り、ピクチャー・ディスクや紙ジャケットなど、さまざまな形態でリイシューを繰り返していきます。音圧がある程度上げられたりしているディスクもありますが、どのディスクもイギリス盤LPで使用されたものと同一音源からのリマスタリングとなっています。
Disc 1
DIsc 2
2003年にVAPからリリースされた日本盤CD。テイチクから発売権が移動した[Live in London]に、当時イギリスで登場したボックス・セット、[Listen Learn Read On]で公式盤として初登場した、当日の"Space Truckin’"を新たなディスクに収録して2枚組としたパッケージです。2枚組ということで、見開きのペーパー・スリーヴでリリースされており、内側にはアナログ盤のレコード内袋に使われていたデザインを配しています。
当アルバムが登場したことで、当日に演奏されたナンバーはとりあえずまとめて聴けるようになったわけですが、1982年の初リリース当初から[Live in London]には編集が加えられていたわけで、これらをまとめたからといって、当日のコンサートの「完全版」になるかというと、決してそのようなことはありません。そのあたりはVAPもわきまえていたらしく、CD帯や、新たに書き起こされた酒井康氏のライナーノーツでも「"Space Truckin’"を初収録」とは書いてありますが、「完全版」とは書かれていません。
当CDや、[Scandinavian Nights]など、当時VAPがリリースしたアルバムには、[Listen Learn Read On]で登場した音源をできるだけ活用しようとした形跡があります。その結果、これらは一風変わったパッケージとして残っており、日本盤で聴ける音源が増えたことは喜ばしいことでしたが、もうひと踏ん張りして、[Listen Learn Read On]そのものの日本盤化を実現してほしかったとも思います。
1996年、ワーナー・パイオニアから社名変更をした、ワーナー・ミュージック・ジャパンからリリースされたリマスター盤になります。当時漏れ聞いた話によれば、日本側はリマスターに積極的だったものの、Warner Brothersは乗り気でなく、結局日本独自でのリマスタリングになったようですが、これもうろ覚えの茶飲み話なので、本気に取られると困るなーと。リマスタリングはLee Herschbergというエンジニアが手掛けたとされていて、このリマスターは日本でのみ流通しているもの……だと、思うんだけどなー(^^;
このリマスター・シリーズ、当初はここに掲載した、通常のCDケースに収められたパッケージでリリースされましたが、1998年に紙ジャケットでリリースされたのを皮切りに、帯を再現したり、UK盤ジャケットを再現したり、SHM-CDにしたり、なんだりかんだり、いーかげんにしろよと言いたくなるくらい何度も何度もリリースされています。１年に2回くらいづつ再発があるよーな錯覚に陥りますが（ばく）、音源自体は変わらないので、日本独自のリマスターとは言っても、どれか一つ聴いてれば十分かと思います。全部聴きたい、という人を止めるつもりはさらさらありませんが（汗
Disc 1
Disc 2
1996年6月、日本先行発売としてテイチクよりリリースされた盤です。その後リリースされた各盤とは全く異なるジャケット・デザインでの登場となりました。当時の私はパソコン通信をやり始めたばかりの頃で、インターネットにも繋いでいたかいないか、くらいの時でしたから、情報もそれほど集められず、ショップの店頭でこのアルバムをいきなり見かけて驚いたのを憶えています。地味なジャケットでライナーも無しの無愛想なパッケージでしたが、ひさびさの初登場音源ということで、印象的なものになっています。
ブックレットには解説は掲載されておらず、歌詞のみ。それも、"Gypsy"と"Lady Double Dealer"は省略されています。ケースは2枚組スリムケースで、日本盤では珍しい、内部トレイが折り込まれるタイプで、2枚目のCDはケースを広げないと出てこないやつ（こーいう説明でわかってもらえるのだろーか(^^;）です。レーベルもホワイト・レーベルにグループ名やタイトル等、必要最低限のクレジットがされているだけのシンプルなもの（文字色が1枚目は青、2枚目はピンクとなっています）で、オフィシャルでリリースされたアーカイヴ音源としてはずいぶんと不親切なパッケージ。相当急いで準備したような様子が伺えます。そのせいか、ブックレットに掲載されている曲目データに間違いが見られたりします。
Disc 1
Disc 2
日本盤からやや遅れて1996年7月にリリースされたUK盤。Connoisseurからの登場です。日本盤と異なり、通常の2枚組ジュエル・ケースにパッケージされ、ジャケット・デザインも全く異なったものになっています。豊富な写真と解説が掲載されたブックレットがついており、明らかに日本盤よりも出来の良いパッケージ。願わくば、従来のConnoisseur盤同様、アナログ盤のリリースもしてほしかったところです。
Disc 1
Disc 2
2003年、テイチクからVAPへと発売権が移動してリリースされた紙ジャケットによる再発盤。ライナー・ノーツによるとリマスタリングされているとありますが、なぜかうちのパソコンでは1996年にリリースされていたヨーロッパ盤と同じディスクとして認識されています。MacintoshがどうやってオーディオCDを認識しているのかがわからないのでこの事実はあまり当てにはなりませんが、うーん、みすてりぃ。作業したエンジニアやスタジオのクレジットが、私には見当たらない（もし掲載されていたとしたら、私の老眼も相当進んだとゆーことになります）ですし、音も変わったように感じない（これは、私の耳がもともとヘタってるので、あまり信用しないよーに）ので、当ディスクがリマスター盤かどうかは「わかりません」とゆーことにしておきます。
ジャケットはUK盤のデザインを踏襲したオリジナルなものとなっており、なかなか雰囲気が出ていると思います。ただ、やはり英盤ブックレットの添付、訳出をさぼっているのはいただけません。酒井康氏のライナー・ノーツが、その代わりを従前に果たしてはいるものの、やはりアーカイヴものというのは資料性を高めてナンボでしょう。
Disc 1
Disc 2
日本先行発売として、2003年にVAPからリリースされたペーパー・スリーヴの2枚組。中身は最高ですが、パッケージはうーみゅ。後の海外盤でも使われているジャケット・デザインではありますが、バンドのメンバーが出てくるのはこのボケボケのショットだけ。見開き内側、裏ジャケットとも、ステージ上のスモークをデザインしたアートワークが並ぶだけで、クレジットも曲目関係のみ。制作に携わった英国人スタッフやら、作業スタジオやら、肝心の事項がなーんにも掲載されていません。今時、ブートのクレジットの方が親切かもしんない（汗。酒井氏のライナー・ノーツも、最初と最後の書き下ろし文章で[Mk III The Final Concerts]掲載の文章をサンドイッチしたような仕上がりで、全体のパッケージを超特急でカッコつけたような印象が拭えません。
テイチクでも日本先行発売がたまにありましたが、クレジットやライナー・ノーツなどの充実具合はVAP盤と似たようなものでした。ひょっとして、海外からは先行発売分のアドバンスとしての金を取るだけ取られて、音だけしかもらえないんですかね、こーいう場合。んで、その金で、海外では充実したパッケージをじっくり作ると。そして、日本のファンはそうしたライナーや写真も見てみたいから輸入盤も買っちゃうと。そうやって日本のファンは世界中のレコード会社からたかられてるんだな(^^;。Rainbowのデラックス・エディションのリリースが上手く行かないのは、そろそろ日本のファンも、そーやってたかられている状況に嫌気が差し始めて来たことの証かもしれません。誰が予約なんかするか、莫迦たれ(笑)