Disc 1
Disc 2
イギリス盤の登場からやや遅れ、1991年にテイチクよりリリースされた日本盤CDとなります。イギリス盤についていた写真集のブックレットの他に、アナログ盤の見開き内側のレイアウトを使用した、歌詞が掲載されたブックレットがついていますが、ライナー・ノーツはありません。テイチクはこの後、当アルバムを番号を変えて何回かリリースしていますが、マスタリングはどれも同じです。
Disc 1
Disc 2
アメリカ盤リマスターのジャケットを使用して、2003年にVAPから紙ジャケットでリリースされた2枚組。レーベルもジャケット・デザインを流用したピクチャー・レーベルとなっています。
2001年にリリースされたアメリカ盤リマスターと比較すると、ややエッジが丸くなったというか、メタリックな響きが少なくなっているように思いますが、イギリス盤やテイチク盤よりも音圧が増しています。ステレオ感があまりない音場は、2001年アメリカ盤リマスター同様、変化なしとなっています。ただ、リマスタリングに関するクレジットが見当たらないので、アメリカ盤のリマスターと同じものなのかどうかは不明です。そして、"Mandrake Root"は、[Listen Learn Read On]に収録されていたリミックス・テイクが使用されているようです。
曲順も、当VAP盤で初めて当日と同じソング・オーダーになり、寄せ集めて組み合わせた印象は漂うものの、1988年ミックスを使用したCDとしては、上質の収録内容になっていると思います。
Disc 1
Disc 2
演奏自体は"Scandinavian Nights"と同じ、1970年11月12日のストックホルム公演ですが、使用されている音源がまったく異なります。それまで音源として使用されてきたものは、おそらく放送用素材テープですが、今回はその放送用テープを製作するにあたって使用された、おそらくオリジナルと思われるマルチ・チャンネル・テープを素材とし、リマスタリング及びリミックスを施されており、聴いた印象が大変異なります。
素材となったテープが発見されたのはおそらく今世紀に入ってからと思われ、2001年くらいのDPASのサイトで、このテープが見つかった旨のニュースが書かれていたと記憶します。その後、2002年に英EMIからリリースされたボックス"Listen Learn Read On"に収録されていた"Mandrake Root"は、このテープから改めてリミックスされたものになっていました。その時からDPASやPurple Recordsでは、全曲のリミックス&リマスタリングを予告しており、それが2005年になって実現したという形です。しかし、"Listen Learn Read On"に収録されていたテイクと、今回のCDでは、担当したエンジニア、作業されたスタジオが異なっており、結果として音質にも違いが生じています。よって、この日の"Mandrake Root"には3種類のオフィシャル・ミックスが存在するということになります。
今回のポイントはコンサートのアタマから終わりまで、フェイド・インなどの切れ目が最小限になっており、当時のコンサートに近い状況でアルバムを体験することが可能になったことです。そして、最初のバンド・コールから、手慣らしフレーズをプレイするトラック"Introduction"の初お目見えは、この演奏を長年聴いてきた身にとって、大変印象深いものとなっています。「手慣らし」というにはあまりにも過激なプレイに、当時の彼らの若さ、パワーをありありと感じとることが出来ます。リミックス&リマスタリングも良く、録音が数年は若返った印象。ステレオ感も旧盤より広がっており、"Made In Japan"のような臨場感を感じることも、不可能ではありません。
ブックレットの解説も充実しており、当時のツアーの模様や当日の記者会見でのやりとりの一部（なんとギランとリッチーの2人だけで臨んだそうです。リッチーが記者会見に出るなんて！すげー貴重）など、面白い話が満載です。当音源の決定盤とも言えるだけに、ぜひ日本盤を企画して、このブックレットの全訳をつけて欲しいところ。
Booklet
Disc 1
Disc 2
2002年にSonic Zoomレーベルからの第三弾としてリリースされたオリジナル盤。当初は従前のSonic Zoom盤同様、メール・オーダーのみによる流通でしたが、しばらくしてからネット通販などでの一般流通も行なわれるようになりました。デジパックでの登場で、ブックレットにはこの日のコンサートの告知ポスターやチケットの写真が掲載されており、レコーディングされた日付については1972年3月1日で確定とします。ビデオのページの文章は大きな修正はしないで残しておきます。さんざん悩ませてくれた日本版VHSやLDに対するささやかなお礼の意味をこめて(笑)
ブックレットには"Machine Head"製作前後の状況や当日のライヴについて、音源についてなどが書かれています。当時は[Live In Concert 72/73]のリリース準備中だったため、日本でリリースされていたVAP盤のDVD等の映像ソフトについて、「日本製のDVDはコピーフィルムからのマスタリングで、オリジナルマスターからじゃないよ」てなことを、ブックレットの最後の部分にわざわざ書いてあります。また、当時、メーカーのページでDVDのリリース計画を発表した際も、同様の事を掲載した上、気をつけるように（何を？）と書かれていました。イギリスのファンは日本のレコード会社が行うDeep Purple関係のCDや映像の商品化に対して、いつも良いことは言わないのですが ( "Purple Chronicle"のときはボロクソに言われてたしなぁ )、ライナーノーツやメーカーのプレス・リリースでここまでハッキリとけなさなくても ( 笑 )。シニカルってぇか、おとなげないってぇか ( 爆 )
Disc 1
Disc 2
2003年1月にVAPからリリースされた日本盤CD。日本独自のジャケット・デザインを施された見開きペーパー・スリーヴにパッケージされた2枚組です。ジャケット・デザインをアレンジしたピクチャー・レーベルになっているディスクは、イギリス盤と同じプレスのようです。イギリス盤CDに添付されていたブックレットが折込形式で付属し、酒井康氏の解説が別紙にて添付されています。しかし、オリジナルブックレットの日本語訳をサボッているのは、うーみゅ。いろいろと興味深い話が書かれているので、キチンと訳したものをつけて欲しかったです
Bondage BON 165-166
Disc 1 :
Hidelberg 28 November 1970
Disc 2 :
Amsterdam 15 January 1970
(TV Studio Live)
Disc 1は省略
Disc 2
1970年の二つの音源をカップリングした2枚組プレスCD。当サイトでは日付ごとに掲載します。
Disc 2に収録されているのは、現在のところこの年の一番初期の演奏になると思われるスタジオ・ライヴです。かつて、ホームページの頃に作っていた未確認映像のコーナーで、『オランダのTVが1970年1月15日、16日のライヴを撮影したそうです。残っていてほしいものですが、Deep Purple研究家のサイモン・ロビンソン氏は「つぶされてしまった」と言っているそうです…』と書いた、その15日の音源とクレジットされています。25分程度の演奏ですが、もしクレジットが事実ならば1970年初頭の彼等の演奏がライン音源で聴けてしまう、ファンにとっては宝物となりうる音源です。少々ノイズが混じる個所もありますが、全体的にはバランスもよく、大変聴きやすい音源と言えると思います。
”Speed King”ではいわゆる「ピアノ・ヴァージョン」で用いられていたサビのコーラスをやっています。歌詞は最終的なスタジオ盤と同様になっていますが、アレンジ面で見るとこの時期はまだまだこの曲は発展期だったことが伺えます。”Mandrake Root”と”Wring That Neck”はかなり整理された演奏で、この程度の長さの方が聴きやすいという方もいるかもしれません。私としてはこの3倍くらいやってほしいですが(笑)
”Into The Fire”でエンディングを迎えますが、この1月という時期にすでにこの曲が仕上がっていたというのは驚きです。オフィシャルで聴くことができる11月12日のストックホルムでの音源がこれまで一番初期のライヴ演奏だったわけですが、この1月のスタジオで披露しておきながら10カ月近く(アルバムリリース後から演奏したとすれば半年程)の間ステージではプレイしなかったということになるのでしょうか。”Speed King”や”Child In Time”をレコーディングの1年近く前からプレイしていた彼等がレパートリー不足だったこの時期にこの新曲を出し渋ったというのはなんとなく納得できないものがあります。それとも、出回っている音源はたまたま”Into The Fire”をプレイしなかった日ばかりで、6月以前でも他の日はプレイしたこともあったのでしょうか。”Wring That Neck”からこの曲が始まるまで少し間が空くことや、音の雰囲気などを考えると、別の日のテープを繋いでいる可能性も否定できないものがありますが……うーん、謎は深まるばかりでございます…
ジャケットに使用されている写真は、このオランダのTV出演時とされているもので、作りもなかなかいいCDとなっています。この音源が出てきたからには、映像の方も出てきてほしいものです。
Disc 1 (Osaka 15 Aughst 1972)
Disc 2 (Osaka 16 August 1972)
Disc 3 (Tokyo 17 August 1972)
ヨーロッパでのリリースからやや遅れて登場した日本盤。ヨーロッパ盤同様のジュエル・ケースですが、ディスクのセットの組み合わせがやや異なっていて、ブックレットが3枚目のディスクがセットされている方のトレイに入っています。そして、ジュエル・ケースと、日本独自のブックレット（英文ブックレットの翻訳、日本語のライナーノーツなどが書かれたもの）を納めるボックスにパッケージされたセットになっています。マスターはヨーロッパ盤と同様と思われますが、マスタリングというか、プレスは日本独自の行程で行なわれているようです。
英文ブックレットの翻訳が読めるというのは大きく、ヨーロッパ盤も問題があったりするところから、日本人ならば日本盤で持っていた方がいいような気がしますが、たぶん、もう、製造中止っつーか、廃盤っつーかなので、中古屋をマメに探しましょー。