えー、以下の文章はmixi内の日記で書き散らしていた駄文を、できるだけそのままの形で再録したものです。いまの気持と違う部分の文章については、残したもの、変えたもの、消しちゃったもの、いろいろありますので、mixiで読んでいただいた方は違和感を覚える部分もあるかと思いますがご了承を。意味不明な原文の場合、註をつけてあるものもあります。

=================================================================

2007/04/28

　まだ風邪は治ってないっすが、昨日よりは体調が戻ってきてます。みなさま、お見舞いのお言葉、ありがとうございましたm(..)m

　このあいだ、Please Please Meの話をしたので、今日はWith The Beatles。このアルバムもいろんな形で出てますです。

　最初のジャケはイギリス盤の”With The Beatles”……の、日本盤。オリジナルとスタンダードが入り混じった、１４曲入りのアルバム、ってことで、ファーストと似た傾向のアルバムになってますが、ファーストからこのアルバムが出るまでに”From Me To You”、”She Loves You”、”I Want To Hold Your Hand”と、最強のシングル・ヒットを連発してるだけあって曲も演奏もファーストより充実しております。んで、以下の曲目を見ると分かるのですが、この三枚のヒットシングル、Ａ面もＢ面も、このアルバムには一切含まれていないってとこがすごい。

　この日本盤、イギリス盤のジャケットを忠実に複製してます。それが一番分かるのが裏ジャケットに記載されている曲目で、”You Really Got A Hold On Me”の部分。この曲、初期出荷分のジャケットでは”Got”が”Gotta”に誤植されていて、後のプレスからは修正されているのですが、その分、フォントの間隔が不自然に空いています。日本盤もこの部分まで忠実に作ってあるとゆーわけで。

　しかし、一番最初に日本でリリースされた”With The Beatles”は、似ても似つかぬジャケットで出たのでありました。それが次のジャケ。

　ステレオ！これがビートルズ Vol.2という邦題で、1966年に来日記念盤で出ています。曲順も全く異なり、こんな感じ。

　一応、Ａ面とＢ面、それぞれの中で曲順がシャッフルされている形で、Vol.1と同じ作り方になってます。曲順を変えた際のエピソードとか、この曲順になった理由とかそういう事は分かりませんし、あまり知りたいという衝動には駆られないのですが(^^;、その昔、レコード屋さんで、レコードは買いたくても買えず、ジャケットだけ眺めてた、自分がビートルズに初めて興味を持ち出した頃、レコード屋さんで手にとってたのはこちらのジャケットでした。後に自分で買ったのは最初のジャケでしたけど、思い入れとしてはこっちの日本独自ジャケのほうが好きかもです。

　さて、アメリカでは、このアルバムからキャピトル・レコードがリリースを開始します。

　写真はアメリカでのキャピトル・デビュー盤となったMeet The Beatles……の、日本盤。このアルバムの編集を開始した時、すでにファースト・アルバムまでの曲はVee Jayによってリリースが進んでしまっていたため、キャピトルはセカンド・アルバムをデビュー盤とせざるを得ませんでした。てことで編集された曲順は以下のとおり。

　Ａ面の３曲はシングル曲（アメリカでの”I Want To Hold Your Hand”のＢ面は”I Saw Her Standing There”でした）、その後に”With The Beatles”の収録曲を無造作に一曲目から突っ込んで作ったアルバム。選曲から洩れたのはスタンダード曲です。スタンダードで収録されたのは”Till There Was You”だけ。一説によればアメリカの曲のカバーはアメリカ人は聴きたがらないだろうというレコード会社の判断だったとか。加えて、アメリカでは当時、ポップスのアルバムは１２曲でアルバム１枚というのがパッケージだったので、こんな選曲になったようです。んで、この適当な選曲が、後のキャピトルのアルバムリリースでも延々繰り返されることになるわけです。

　ただ、CDで聴く分にはあまりこのアルバムの選曲の異様さはあまり感じないかもしれません。私はCDで出たキャピトル編集のアルバムは未聴なので、印象は語れませんので想像ですが、Ａ面Ｂ面の区別がないCDだと、上の曲順でも単に曲が飛んでるだけに思えるんではないかと。レコードで聴くとなると「なんでココでレコードをひっくり返さねばならんのよ？」と思ったりするわけですが(^^;

=================================================================

　さて、ここからは2009年の追加です。
　キャピトル・オリジナル・シリーズの日本盤はすべて見開きジャケットで出されていますが、オリジナルのアメリカ盤はシングル・ジャケットでした。あれだけ広い国なので同じアメリカ盤といってもバリエーションが多いことも面白かったりします。てことで、手持ちのアメリカ盤のジャケットがこれ。

　いろんな人がいろんなことを書いているので、いまだにどんなバリエーションがホントの初期プレスなのか、さっぱりわけわかりません(^^;。とりあえず、西海岸プレスとされている盤の音が好みなので、西海岸のちゃんとしたレコードが欲しいわけですが、なかなか難しいですねぇ。あまりアメリカ盤には投資したくないという本音もあったりして（ばきっ☆）