Tweet

　えー、以下の文章はmixi内の日記で書き散らしていた駄文を、できるだけそのままの形で再録したものです。いまの気持と違う部分の文章については、残したもの、変えたもの、消しちゃったもの、いろいろありますので、mixiで読んでいただいた方は違和感を覚える部分もあるかと思いますがご了承を。意味不明な原文の場合、註をつけてあるものもあります。

=================================================================

2007/07/03

　こないだに続いてThe Beatles。Rubber Soulです。このアルバムから、ようやく日本とイギリスで、新譜の内容が統一されました。掲載したのは、いわゆる「国旗帯」。私が最初に聴いたレコード……では、ありません(^^;。

　のっぺりした四人の顔のジャケット。ビートルズを聴き出した当初は、このジャケットに馴染めず、結局買ったのはかなり後になってからでした。収録曲の一部は、当然他のベスト・アルバムなどでも馴染みだったりしたのですが、このイギリス盤の体裁で通して聴いたのは、大学も後半（……おめーはいつからが後半だったんだ、と、某マイミクさんに突っ込まれそうなヨカーン(^^;）になってからでした。

　このアルバムで一番好きな曲は、ラストに入っている”Run For Your Life”。ジョンの歌詞や歌い方が妙に印象に残ります。この曲は、アルバムを買う遥か前、ラジオで聴いた時から好きでした。ステレオ盤で聴ける、左チャンネルからだんだんと楽器が増えていくミックスも好きです。

　次のジャケットはアメリカ盤。私が最初にアルバムとして聴いたのが、アメリカ盤でした。

　これは後年になって手に入れたモノラル盤ですが、私が初めて聴いたのは８０年代に再発されたステレオ盤で、レコード番号がちがうもの。んで、このアメリカ盤、なんともけったいな選曲の”Rubber Soul”な訳です。

　このアメリカ盤を買った時、曲目はろくに見なかったので、針を落として最初に聴こえてきた「夢の人」に、「これはレコード盤が入れ替わってるに違いない」と、一瞬焦ったり(^^;。なんで新作が”Help !”の曲から始まらにゃならんのだ。曲も少ないし（笑）。前作から引っ越してきた分と曲数が減った分、計４曲がアルバムからはみだしてしまいました。「ドライブ・マイ・カー」や「ひとりぼっちのあいつ」が入ってないのが信じられない。でも、アメリカ人はこの曲目で何十年と聴いてきたってことですねー。

　ちなみにアメリカ盤の”I’m Looking Through You”のステレオ・バージョンは、イントロが二回繰り返されてます。つーか、入り方をミスった部分が消されていないミックス。アメリカ盤でも、モノラル盤に入ってるこの曲は、そのような違いはなく、素直に曲が始まってます。

Tweet

Tweet

　えー、以下の文章はmixi内の日記で書き散らしていた駄文を、できるだけそのままの形で再録したものです。いまの気持と違う部分の文章については、残したもの、変えたもの、消しちゃったもの、いろいろありますので、mixiで読んでいただいた方は違和感を覚える部分もあるかと思いますがご了承を。意味不明な原文の場合、註をつけてあるものもあります。

=================================================================

2007/06/28

　えー、The Beatlesです。”For Sale”の次のアルバムになるのが、Help !。同名映画のサウンド・トラックとしてリリースされました。映画とアルバムの邦題は「４人はアイドル」。この邦題であの内容は違和感ありまくり(^^;。私はいまひとつのめり込めなかった映画です。初めて観たのは高校生くらいの時だと思ったですが。

　最初のジャケットはいわゆる「国旗帯」と呼ばれるもので、結成１５周年だったかでリリースされた時のものです。私が一番最初に聴いたアルバム。この「国旗帯」で、いくつかのアルバムがイギリス盤と同じジャケット・デザイン、内容に変更されて発売されています。このアルバムもそのうちの一枚で、ジャケットがイギリス盤と同じ、シングル・ジャケに変更されました。裏面のデザインも当然イギリス盤と同じもの。

それまで日本でリリースされていたのは次のジャケットです。

　見開きで、内側に解説が印刷されていて、裏ジャケットのデザインも日本独自のものになっています。ビートルズのアルバムで、日本盤独自の選曲やデザインでリリースされたのは、このアルバムで最後になります。下の画像は、見開いたところ（笑）

　内容はイギリス盤とまったく同一。やっぱり、邦題から想像されるイメージとは違って、どちらかといえば落ち着いたムードが支配するアルバムだと思います。同じくサントラとしてリリースされた”A Hard Day’s Night”と比べると、各曲の出来は別にして、アルバムとしての印象はそれほど強くは残っていません。”Help !”なんかはシングルで聴いた時の方がインパクトあったです。

　最後のジャケットはアメリカのキャピトルがリリースした編集盤の日本盤です。

　キャピトルで初めて見開きジャケットとしてリリースされたのが、この”Help !”でした。日本でリリースされたキャピトル盤のシリーズは、全て見開きジャケットになっていますが、実際のアメリカ盤はほとんどがシングル・ジャケットです。”Yesterday And Today”までのキャピトル日本盤で実際と同じジャケットになっているのはこの”Help !”のみだと思います。

　ご覧のとおりアメリカ盤のジャケットデザインはイギリス盤とも日本盤とも異なっています。なぜか、４人の並び順まで違います（笑）。アメリカ盤のジャケットはこんな感じ……って、ボロいだけじゃん（笑）

　中身もそうとう異なっていて、映画で使用されたビートルズの曲の他は、ケン・ソーンが担当したサウンド・トラックの音楽が収録されています。”Help !”のイントロにも、ジェームズ・ボンドのテーマ（そっくりそのままのメロディじゃないような気がしますが）がくっつけられています。

　この作品は、イギリスでは通算５枚目のアルバムということになりますが、日本では６枚目。アメリカにいたってはキャピトルでのリリースのみでも８枚目。他社からのリリースを含めると１０枚目のアルバムにあたります。ビートルズの人気も凄かったでしょうが、稼げる内に稼ごうというレコード会社の商魂も凄いものがありますねー。

Tweet

Tweet

　えー、以下の文章はmixi内の日記で書き散らしていた駄文を、できるだけそのままの形で再録したものです。いまの気持と違う部分の文章については、残したもの、変えたもの、消しちゃったもの、いろいろありますので、mixiで読んでいただいた方は違和感を覚える部分もあるかと思いますがご了承を。意味不明な原文の場合、註をつけてあるものもあります。

=================================================================

2007/05/11

　ビートルズのイギリスでの４作目のアルバム、Beatles For Sale。あまりの忙しさの中で作ったとか、そのせいで散漫だとか、最近はさんざんな言われようのレコード。でも人気絶頂のころに出されたアルバムには違いないわけで。「好きなアルバム」には出て来ないかもしれないけれど、「好きな曲」を上げてもらったら、このアルバムの中の曲が沢山出てくるであろうと思います。そして、このアルバムが一番、日米で「切り売り」されたレコードである、という事も、アルバムとしてのイメージが定着しなかった一因ではなかろうかと。

　最初のジャケはオリジナル・イギリス盤……の、日本盤。このアルバムも、この帯でリリースされた時から日英でジャケットが統一されました。イギリス盤のデザインだと、タイトルが帯に隠れちゃうんですよね。そのせいかどうかわかりませんが、当初の日本盤はビートルズ６５の邦題で、タイトル・ロゴが右側に大きく印刷されているデザインになっています。微妙にデフ・ジャケになっているという(^^;。

　収録内容はイギリス盤、日本盤は全く変わりません。しかし、日本盤からは全１４曲中、１０曲がシングル・カットされています。イギリスではこのアルバムからのカットはありません。まぁ、アメリカがシングルカットしたものの日本盤もあるとはいえ、この枚数はどーよ、と思うのですが、聞いたハナシだと、東芝はアルバム全曲をシングルカットしたがってたフシがあるそーで。なんつー商魂(^^;。”Rock And Roll Music”はそれまでのビートルズの日本盤シングルで一番売れたらしく、日本公演でこの曲がオープニングになったのはそれが理由だったとかなんとかいうハナシもありました。

　アメリカになると、ジャケットもタイトルも収録曲も全てイギリス盤を無視したリリースがされております。それが最後のジャケBeatles 65。

　Ａ面にアルバムの１曲目から６曲目までを順番どおりに入れてはあるものの、Ｂ面は当時のシングル”I Feel Fine c/w She’s A Woman”がエコーをたっぷり追加して収録。そして前作から収録漏れだった”I’ll Be Back”と、”Honey Don’t”と”Everybody’s Trying To Be My Baby”のカントリー風味２曲という、好き勝手な選曲。”Eight Days A Week”が収録されてないってのも信じ難い選曲ではありますな。後に日本でキャピトル編集のアルバムがリリースされた時も、このアルバムはなぜか日本盤が出なかったという経緯があります。１枚あたりの収録曲数を少なくしてアルバムのリリース枚数をかせぐというキャピトルの姿勢が露骨になってきたアルバムであるとも言えましょう。

Tweet

Tweet

　えー、以下の文章はmixi内の日記で書き散らしていた駄文を、できるだけそのままの形で再録したものです。いまの気持と違う部分の文章については、残したもの、変えたもの、消しちゃったもの、いろいろありますので、mixiで読んでいただいた方は違和感を覚える部分もあるかと思いますがご了承を。意味不明な原文の場合、註をつけてあるものもあります。

=================================================================

2007/05/03

　薬を飲んでるので、症状は落ち着いておりますが、咽のいがらっぽさがまだ抜けず、横になると咳き込んでしまいます。それでも夜はなんとか寝れているのが不思議。昼間はちょっと眠気が来て横になっても、たちまち咳き込んじゃってダメなのに。うーみゅ。

　とりあえずアタマ使う事から日常に戻らねばと思い、長文書いてみました（笑）今日もビートルズのお話です。サード・アルバムにあたる、A Hard Day’s Night。中学生の頃に深夜テレビで観た映画の印象が今でも強烈です。個人的には全作品の中で一番好きなアルバムで、いつ、いかなる時にも聴けるレコードです。

　最初のジャケはイギリス盤のオリジナル・ジャケットを使用した日本盤。自分が最初に買った盤でもありますが、たしか、日本ではこの時のリリースから、このデザインになったという話で。それまでレコード屋さんに並んでて、あこがれながら手にとっていたジャケットは、次に載せたもので、邦題「ビートルズがやって来る　ヤァ！ヤァ！ヤァ！」のイメージは、やっぱりこちらのジャケでありましょう。この２枚、収録曲、曲順はまったく同じです。

　アメリカではまたまたややこしいリリースをされたのがこのアルバム。映画の製作がスタートした時、キャピトルはまだビートルズに関心がなく、映画が公開された時にはアメリカでも人気絶頂というタイミング。てことで、キャピトルは映画のサントラ契約をユナイトにあっさりと持ってかれてしまいました。なんとか主題歌のシングルと、挿入曲を収録した”Something New”というアルバムはリリース出来たものの、シングル曲”A Hard Day’s Night”を収録したアルバムを、キャピトルはビートルズが現役の間、一枚も出していません。てことで、アメリカでは”A Hard Day’s Night”をＬＰで聴こうと思ったら、最後に載せたジャケットのユナイト盤を買ったわけです。最初はモノラル盤の初期プレス。後期のユナイト盤はジャケットのカラーがブラウンというかタンというか、そんな色に変化していきます。

　これは映画に使われる予定だった７曲のビートルズ・ナンバーと、映画のサントラに使われたジョージ・マーティンの曲を収録しているもの。オリジナルのユナイト盤は、オーケストラ演奏の曲のみ、モノラルとステレオでそれぞれミックス・ダウンされています。ビートルズ・ナンバーはモノラル・バージョンをモノラルとステレオ、両方で使用していますが、ステレオ盤では、コーラスの掛け合い等のパートで定位をグニャグニャと動かし、ステレオ風にしているのがなんともいえません(^^;。これらは今のところ、このアルバムでしか聴けないバージョンではありますが、こんなミックス違いは誰も欲しくないだろー（笑）

　１９８０年代になって、キャピトルはユナイトからカタログを譲り受けて、ようやくベスト・アルバム以外で”A Hard Day’s Night”を収録したアルバムをカタログに加える事になったのでした。

　オリジナルのユナイト盤はモノラル盤とステレオ盤がありましたが、キャピトル盤はステレオ盤のみ。これはまぁ、リリース時期が１９８０年代ってことで仕方がないですが、例のグニャグニャ・モノラルは健在ということで。ユナイト盤モノラルはなかなか良い音だったのに、キャピトルのおかげでイメージがガタガタになってしまいました（哀）

Tweet

Tweet

　えー、以下の文章はmixi内の日記で書き散らしていた駄文を、できるだけそのままの形で再録したものです。いまの気持と違う部分の文章については、残したもの、変えたもの、消しちゃったもの、いろいろありますので、mixiで読んでいただいた方は違和感を覚える部分もあるかと思いますがご了承を。意味不明な原文の場合、註をつけてあるものもあります。

=================================================================

2007/04/28

　まだ風邪は治ってないっすが、昨日よりは体調が戻ってきてます。みなさま、お見舞いのお言葉、ありがとうございましたm(..)m

　このあいだ、Please Please Meの話をしたので、今日はWith The Beatles。このアルバムもいろんな形で出てますです。

　最初のジャケはイギリス盤の”With The Beatles”……の、日本盤。オリジナルとスタンダードが入り混じった、１４曲入りのアルバム、ってことで、ファーストと似た傾向のアルバムになってますが、ファーストからこのアルバムが出るまでに”From Me To You”、”She Loves You”、”I Want To Hold Your Hand”と、最強のシングル・ヒットを連発してるだけあって曲も演奏もファーストより充実しております。んで、以下の曲目を見ると分かるのですが、この三枚のヒットシングル、Ａ面もＢ面も、このアルバムには一切含まれていないってとこがすごい。

　この日本盤、イギリス盤のジャケットを忠実に複製してます。それが一番分かるのが裏ジャケットに記載されている曲目で、”You Really Got A Hold On Me”の部分。この曲、初期出荷分のジャケットでは”Got”が”Gotta”に誤植されていて、後のプレスからは修正されているのですが、その分、フォントの間隔が不自然に空いています。日本盤もこの部分まで忠実に作ってあるとゆーわけで。

　しかし、一番最初に日本でリリースされた”With The Beatles”は、似ても似つかぬジャケットで出たのでありました。それが次のジャケ。

　ステレオ！これがビートルズ Vol.2という邦題で、1966年に来日記念盤で出ています。曲順も全く異なり、こんな感じ。

　一応、Ａ面とＢ面、それぞれの中で曲順がシャッフルされている形で、Vol.1と同じ作り方になってます。曲順を変えた際のエピソードとか、この曲順になった理由とかそういう事は分かりませんし、あまり知りたいという衝動には駆られないのですが(^^;、その昔、レコード屋さんで、レコードは買いたくても買えず、ジャケットだけ眺めてた、自分がビートルズに初めて興味を持ち出した頃、レコード屋さんで手にとってたのはこちらのジャケットでした。後に自分で買ったのは最初のジャケでしたけど、思い入れとしてはこっちの日本独自ジャケのほうが好きかもです。

　さて、アメリカでは、このアルバムからキャピトル・レコードがリリースを開始します。

　写真はアメリカでのキャピトル・デビュー盤となったMeet The Beatles……の、日本盤。このアルバムの編集を開始した時、すでにファースト・アルバムまでの曲はVee Jayによってリリースが進んでしまっていたため、キャピトルはセカンド・アルバムをデビュー盤とせざるを得ませんでした。てことで編集された曲順は以下のとおり。

　Ａ面の３曲はシングル曲（アメリカでの”I Want To Hold Your Hand”のＢ面は”I Saw Her Standing There”でした）、その後に”With The Beatles”の収録曲を無造作に一曲目から突っ込んで作ったアルバム。選曲から洩れたのはスタンダード曲です。スタンダードで収録されたのは”Till There Was You”だけ。一説によればアメリカの曲のカバーはアメリカ人は聴きたがらないだろうというレコード会社の判断だったとか。加えて、アメリカでは当時、ポップスのアルバムは１２曲でアルバム１枚というのがパッケージだったので、こんな選曲になったようです。んで、この適当な選曲が、後のキャピトルのアルバムリリースでも延々繰り返されることになるわけです。

　ただ、CDで聴く分にはあまりこのアルバムの選曲の異様さはあまり感じないかもしれません。私はCDで出たキャピトル編集のアルバムは未聴なので、印象は語れませんので想像ですが、Ａ面Ｂ面の区別がないCDだと、上の曲順でも単に曲が飛んでるだけに思えるんではないかと。レコードで聴くとなると「なんでココでレコードをひっくり返さねばならんのよ？」と思ったりするわけですが(^^;

=================================================================

　さて、ここからは2009年の追加です。
　キャピトル・オリジナル・シリーズの日本盤はすべて見開きジャケットで出されていますが、オリジナルのアメリカ盤はシングル・ジャケットでした。あれだけ広い国なので同じアメリカ盤といってもバリエーションが多いことも面白かったりします。てことで、手持ちのアメリカ盤のジャケットがこれ。

　いろんな人がいろんなことを書いているので、いまだにどんなバリエーションがホントの初期プレスなのか、さっぱりわけわかりません(^^;。とりあえず、西海岸プレスとされている盤の音が好みなので、西海岸のちゃんとしたレコードが欲しいわけですが、なかなか難しいですねぇ。あまりアメリカ盤には投資したくないという本音もあったりして（ばきっ☆）

Tweet

Tweet

　えー、以下の文章はmixi内の日記で書き散らしていた駄文を、できるだけそのままの形で再録したものです。いまの気持と違う部分の文章については、残したもの、変えたもの、消しちゃったもの、いろいろありますので、mixiで読んでいただいた方は違和感を覚える部分もあるかと思いますがご了承を。意味不明な原文の場合、註をつけてあるものもあります。

=================================================================

2007/04/24

　ビートルズのデビュー・アルバムが、各国で全然違った内容だったというのはよく知られた話で、昔のポップスでは当たり前だったことではあります。それとは別に、英国でのデビュー・アルバムだった”Please Please Me”でありますが、一応、アメリカや日本でもリリースはされています。もちろん、７０年代後半にアルバム・パッケージが統一されてからは、どの国でも最初のジャケット・デザインで出ています。しかしそれ以前、１９６０年代にも、アメリカや日本で”Please Please Me”はジャケットや曲順を変えて登場しておりました。今日はそんな”Please Please Me”のアルバムを三枚。

最初は英国盤”Please Please Me”……の、日本盤(^^;。曲順は

　これがイギリスオリジナルのソング・オーダーです。各面の最初と最後が強力。ジョージ・マーティンが曲順を決めたとされております。次のジャケは、ビートルズが来日した1966年に、日本で来日記念盤としてリリースされた「ステレオ！これがビートルズVol.1」。

曲順がバラバラですが、収録曲はすべて英国盤と一致します。以下のとおり。

　アルバムのＡ面、Ｂ面、それぞれで曲順をシャッフルしてます。両面ともシングルのＢ面だった曲で締めくくってるのは意図的なのか？最後は、1964年の1月に、アメリカで一番最初にリリースされたビートルズのＬＰアルバム、”Introducing The Beatles“。

　キャピトルが本格的にリリースに乗り出す前に、単発で契約していたマイナーレーベル、Vee Jayから出されたもの。Vee Jayは最初に”Please Please Me C/W Ask Me Why”のシングルを出していて、アルバムの残りの曲で、デビューアルバムを出しました。しかし、キャピトルが収録曲に文句をつけたので、一か月で内容を変えてます。変える前の裏ジャケットに載っている曲順が、こちら。

　ご覧のとおり、ほぼ英国盤と同じ曲順でリリースされてます。当初の形態でリリースされてれば、シングルとアルバム、一枚づつ手に入れれば、ちゃんと英国盤”Please Please Me”になるという、意外にまともなパッケージだった事がわかります。それをぶち壊したのがキャピトル・レコードだったと……おっとっと(^^;。キャピトルから横やりが入った後の裏ジャケットが、こちら。

　てことで、”Love Me Do”と”P.S. I Love You”は、アメリカでは当分の間、アルバムから洩れた状態が続くことになるのでした。

Tweet