UK Purple Records PUR 203D : [Live In Denmark ’72]

ジャケット画像 ジャケット画像

ジャケット画像
Booklet

Disc 1

  1. Highway Star
  2. Strange Kind Of Woman
  3. Chile In Time
  4. The Mule

Disc 2

  1. Lazy
  2. Space Truckin’
  3. Fireball
  4. Lucille
  5. Black Night

2002年にSonic Zoomレーベルからの第三弾としてリリースされたオリジナル盤。当初は従前のSonic Zoom盤同様、メール・オーダーのみによる流通でしたが、しばらくしてからネット通販などでの一般流通も行なわれるようになりました。デジパックでの登場で、ブックレットにはこの日のコンサートの告知ポスターやチケットの写真が掲載されており、レコーディングされた日付については1972年3月1日で確定とします。ビデオのページの文章は大きな修正はしないで残しておきます。さんざん悩ませてくれた日本版VHSやLDに対するささやかなお礼の意味をこめて(笑)

ブックレットには"Machine Head"製作前後の状況や当日のライヴについて、音源についてなどが書かれています。当時は[Live In Concert 72/73]のリリース準備中だったため、日本でリリースされていたVAP盤のDVD等の映像ソフトについて、「日本製のDVDはコピーフィルムからのマスタリングで、オリジナルマスターからじゃないよ」てなことを、ブックレットの最後の部分にわざわざ書いてあります。また、当時、メーカーのページでDVDのリリース計画を発表した際も、同様の事を掲載した上、気をつけるように(何を?)と書かれていました。イギリスのファンは日本のレコード会社が行うDeep Purple関係のCDや映像の商品化に対して、いつも良いことは言わないのですが ( "Purple Chronicle"のときはボロクソに言われてたしなぁ )、ライナーノーツやメーカーのプレス・リリースでここまでハッキリとけなさなくても ( 笑 )。シニカルってぇか、おとなげないってぇか ( 爆 )

JP VAP VPCK 85317 : [Live In Denmark ’72]

ジャケット画像 ジャケット画像

Disc 1

  1. Highway Star
  2. Strange Kind Of Woman
  3. Chile In Time
  4. The Mule

Disc 2

  1. Lazy
  2. Space Truckin’
  3. Fireball
  4. Lucille
  5. Black Night

2003年1月にVAPからリリースされた日本盤CD。日本独自のジャケット・デザインを施された見開きペーパー・スリーヴにパッケージされた2枚組です。ジャケット・デザインをアレンジしたピクチャー・レーベルになっているディスクは、イギリス盤と同じプレスのようです。イギリス盤CDに添付されていたブックレットが折込形式で付属し、酒井康氏の解説が別紙にて添付されています。しかし、オリジナルブックレットの日本語訳をサボッているのは、うーみゅ。いろいろと興味深い話が書かれているので、キチンと訳したものをつけて欲しかったです