USA Eagle ER 202322 : [Mk III The Final Concerts]

ジャケット画像 ジャケット画像

2011年8月にリリースされた、再発アメリカ盤CD。以前、アメリカでの初CD化盤としてSpitfireからリリースされていたものですが、レーベルをEagleに移しての再登場となりました。基本的なパッケージはSpitfire盤と変わりません。詳細はSpitfire盤の記事を参照してください。

JP Victor VICP 64315/16 : [Mk III The Final Concerts]

ジャケット画像 ジャケット画像

Disc 1

  1. Burn
  2. Stormbringer
  3. Gypsy
  4. Lady Double Dealer
  5. Mistreated
  6. Smoke On The Water
  7. You Fool No One

Disc 2

  1. Space Truckin’
  2. Going Down – Highway Star
  3. Mistreated
  4. You Fool No One

2008年にまたまた発売権が今度はビクターに移ってリリースされた紙ジャケットによる再発盤。ディスクがレコードを模したピクチャー・レーベルに変わったりはしていますが、全体のパッケージはVAP盤と同一と言っていいでしょう。音は、多少音圧が増した印象がありますが、正直よくわかりません。ビクターのK2マスタリングが施されているということなのか、それとも、ほかの要因があるのか、はたまた私の気のせいか(笑)。

USA Spitfire SPT 15065 2 : [Mk III The Final Concerts]

ジャケット画像 ジャケット画像

Disc 1

  1. Burn
  2. Stormbringer
  3. Gypsy
  4. Lady Double Dealer
  5. Mistreated
  6. Smoke On The Water
  7. You Fool No One

Disc 2

  1. Space Truckin’
  2. Going Down – Highway Star
  3. Mistreated
  4. You Fool No One

2001年にリリースされたアメリカ盤になります。Joe Lambertというエンジニアがニューヨークでリマスタリングを施していますが、アメリカでは当盤が初リリースとなります。2枚組スリム・ケースでパッケージされており、裏ジャケットのリマスタリング等の加刷クレジット以外はUK盤と同様のデザインとなっています。ブックレットはUK盤をそのまま複写しています。音は、[Scandinavian Nights]や[In Concert]のような顕著な相違は感じられず、ほんの少し音の輪郭がついたかな、くらいではないかと。

JP Teichiku TECW 35234/35 : [Mk III The Final Concerts]

ジャケット画像 ジャケット画像

Disc 1

  1. Burn
  2. Stormbringer
  3. Gypsy
  4. Lady Double Dealer
  5. Mistreated
  6. Smoke On The Water
  7. You Fool No One

Disc 2

  1. Space Truckin’
  2. Going Down – Highway Star
  3. Mistreated
  4. You Fool No One

1996年6月、日本先行発売としてテイチクよりリリースされた盤です。その後リリースされた各盤とは全く異なるジャケット・デザインでの登場となりました。当時の私はパソコン通信をやり始めたばかりの頃で、インターネットにも繋いでいたかいないか、くらいの時でしたから、情報もそれほど集められず、ショップの店頭でこのアルバムをいきなり見かけて驚いたのを憶えています。地味なジャケットでライナーも無しの無愛想なパッケージでしたが、ひさびさの初登場音源ということで、印象的なものになっています。

ブックレットには解説は掲載されておらず、歌詞のみ。それも、"Gypsy"と"Lady Double Dealer"は省略されています。ケースは2枚組スリムケースで、日本盤では珍しい、内部トレイが折り込まれるタイプで、2枚目のCDはケースを広げないと出てこないやつ(こーいう説明でわかってもらえるのだろーか(^^;)です。レーベルもホワイト・レーベルにグループ名やタイトル等、必要最低限のクレジットがされているだけのシンプルなもの(文字色が1枚目は青、2枚目はピンクとなっています)で、オフィシャルでリリースされたアーカイヴ音源としてはずいぶんと不親切なパッケージ。相当急いで準備したような様子が伺えます。そのせいか、ブックレットに掲載されている曲目データに間違いが見られたりします。

UK Connoisseur DPVSOP CD 230 : [Mk III The Final Concerts]

ジャケット画像 ジャケット画像

Disc 1

  1. Burn
  2. Stormbringer
  3. Gypsy
  4. Lady Double Dealer
  5. Mistreated
  6. Smoke On The Water
  7. You Fool No One

Disc 2

  1. Space Truckin’
  2. Going Down – Highway Star
  3. Mistreated
  4. You Fool No One

日本盤からやや遅れて1996年7月にリリースされたUK盤。Connoisseurからの登場です。日本盤と異なり、通常の2枚組ジュエル・ケースにパッケージされ、ジャケット・デザインも全く異なったものになっています。豊富な写真と解説が掲載されたブックレットがついており、明らかに日本盤よりも出来の良いパッケージ。願わくば、従来のConnoisseur盤同様、アナログ盤のリリースもしてほしかったところです。

JP VAP VPCK 85329 : [Mk III The Final Concerts]

ジャケット画像 ジャケット画像

Disc 1

  1. Burn
  2. Stormbringer
  3. Gypsy
  4. Lady Double Dealer
  5. Mistreated
  6. Smoke On The Water
  7. You Fool No One

Disc 2

  1. Space Truckin’
  2. Going Down – Highway Star
  3. Mistreated
  4. You Fool No One

2003年、テイチクからVAPへと発売権が移動してリリースされた紙ジャケットによる再発盤。ライナー・ノーツによるとリマスタリングされているとありますが、なぜかうちのパソコンでは1996年にリリースされていたヨーロッパ盤と同じディスクとして認識されています。MacintoshがどうやってオーディオCDを認識しているのかがわからないのでこの事実はあまり当てにはなりませんが、うーん、みすてりぃ。作業したエンジニアやスタジオのクレジットが、私には見当たらない(もし掲載されていたとしたら、私の老眼も相当進んだとゆーことになります)ですし、音も変わったように感じない(これは、私の耳がもともとヘタってるので、あまり信用しないよーに)ので、当ディスクがリマスター盤かどうかは「わかりません」とゆーことにしておきます。

ジャケットはUK盤のデザインを踏襲したオリジナルなものとなっており、なかなか雰囲気が出ていると思います。ただ、やはり英盤ブックレットの添付、訳出をさぼっているのはいただけません。酒井康氏のライナー・ノーツが、その代わりを従前に果たしてはいるものの、やはりアーカイヴものというのは資料性を高めてナンボでしょう。