欧米でのリマスター盤リリースからやや遅れて登場した日本盤となります。このユニバーサル版のリマスター登場により、ポリドール版のリマスターは役割を終え、廃盤となりました。本邦初登場の盤は通常のジュエル・ケースでのリリースでしたが、掲載したものは2001年後半にリリースされたペーパー・スリーブのパッケージです。
厚手だったポリドール盤のスリーブと異なり、薄手の紙にイギリス盤アナログを意識したかのようなコーティングが施され、ジャケットの張り合わせもイギリス盤アナログに倣った張り合わせになっています。ただ、そこまでこだわるならなんで日本盤初回発売分の帯までつけちゃうのかと。せっかくの再現度も両方混ざっちゃったら意味が無いじゃんと、重箱の隅をちくちくと(笑)
ただ、レーベルはアナログ盤と同様の目玉のイラストを使用したカスタム・レーベルなのがポイントです。しかも、日本盤やアメリカ盤で使用されていた、各種クレジットが加刷された無粋な物ではなく、UK盤に使用されていた「詳細はスリーヴを見よ」という文章がレーベル・リムに掲載されている他は何もクレジットされていないタイプ。なぜこんなにアルバムごとにがんばり方にバラツキがあるのかが不思議です(^^;
こーいうくだらないことをくどくどと騒ぐファンが多いせいか、ユニバーサルは毎年のようにパッケージと規格番号を新しくして当リマスター版を再発し続けています。全部揃えないと気が済まない向きは別として、どれか一つ聴いていれば十分。ただ、個人的には、SHM-CDは薦めません。