1985年初頭にリリースされた、レインボーの日本における唯一の12インチ・シングル。イギリスでのリリースから1年あまり遅れてのリリースとなりました。ジャケット・デザインはイギリス盤に準拠していますが、周囲に"12INCH 45RPM"と書かれた枠が加刷されています。また、イギリス盤よりもしっかりとした、LP同様のボックス・ジャケットになっています。帯は、付けられずにリリースされました。その代わり、"キャント・レット・ユー・ゴー / レインボー"と、邦題が加刷されています。
A面収録曲、"Can’t Let You Go"のレーベル。UK盤同様、キーボードのイントロから収録された、アルバム収録バージョンと同様の編集の、ステレオ・ミックスです。
B面収録曲、"All Night Long / Stranded"のレーベル。クレジットでは1983年、カーディフでのライヴとなっていますが、同じ日を収録したラジオ・ショウを聴くと、どうもテイクが違うような気がします。このカーディフのラジオ・ショウは放送局が収録した音源ですが、[Rainbow Rising]によれば、このイギリス・ツアーでは、バンド側もいくつかの会場で将来リリースするかもしれないライヴアルバムのために録音をしていた、という話が書かれていますので、バンド側が録音していたいずれかの会場ではないかという推測も出来ます。また、歓声が全く入っていない事から、ツアー初日、9月6日のリバプールの会場で、昼間行われていたリハーサルがソースになっている可能性も考えられます。"Stranded"のサビの部分での合唱が聞こえますが、この合唱部分をカーディフのテープからオーヴァー・ダブしたのではないかとも思えます。どちらにしても、このあたりは私の推測でしかないので、正式なデータをご存じの方、お知らせください。
……UK盤の記事を丸ごとコピペしてしまった∩ヾ(･∀･ ) ﾎﾟﾁｯﾄﾅ
裏ジャケット。UK盤はジョーとリッチーが寄り添ったポーズのステージ・フォトが掲載されていましたが、日本盤はご覧の通り、収録曲3曲の歌詞と、後藤サンペイ氏が書かれたライナーノーツが掲載されています。再結成Deep Purpleの第一弾、[Perfect Strangers]がリリースされた直後の時期なので、内容もそれをふまえてのものになっています。歌詞は、新たに聞き取りをしたもののようで、"Stranded"や"All Night Long"は当音源で聴けるジョーのアドリブ部分の歌詞も掲載されています……正確かどうかはわかりません(・∀・)