UK Purple Records TPSM 2001 : [ V.A. / Colditz ]


ジャケット画像

Side A

  1. The Warsaw Concerto (Melachrino Orchestra)
  2. Wish Me Luck (Gracie Fields)
  3. London Pride (Elsie & Doris Waters)
  4. There’s A Boy Coming Home On Leave (Maurice Winnick)
  5. Vaughan Williams : Symphony No.4 (New Philharmonia Orchestra)
  6. Washing On The Siegfried Line (Arthur Askey)
  7. Wargner : Siegfried’s Funeral March (London Philharmonic Orchestra)
  8. I Hear Your Voice (Luton Girls Choir)

Side B

  1. Die Fahne Hoch (SS Standapte 42 Military Band)
  2. Tiggerty Boo (Jack Warner)
  3. Brahms : Rhapsodie Opus. 79 No.2 (New Philharmonia Orchestra)
  4. Lili Marlene (Lale Andersen)
  5. Bless ‘em All (George Formby)
  6. Der Fuhress Face (Harry Roy)
  7. Wargner : Siegfried’s Funeral March (London Philharmonic Orchestra)

ジャケットのPマークは1973年になっていますが、[レーベル・ブック 4]に掲載されている資料によれば、リリースは1975年5月になっていて、実情はどうだったのか気になりますが、Purple Recordsのカタログの中でも珍しい存在のアルバム。番号も、このアルバムの他には[24 Carat Purple]でしか使用されていない"TPSM"のプリフィックスが使われ、当初からミドル・プライスでのリリースがなされた作品です。

内容は、「コルディッツ大脱走」として知られている、第二次世界大戦中に起きた実話を基にしたサウンド・ドラマ。日本で「大脱走」と言えば、スティーヴ・マックィーンが主演した"The Great Escape”で知られる、ドイツ空軍第三捕虜収容所からの連合軍兵士の大量脱走を史実とした物語が有名ですが、こちらもやはりドイツのライプツィヒ近郊のコルディッツ城に収容されていた連合軍捕虜の脱走の史実を題材としたストーリーです。1972年から1974年にかけてBBCでテレビ番組が制作された当時はイギリスで大変多くの国民が視聴したといわれ、日本でも放映されていたという事です。原作であるパット・リードの回想録も、たしか早川書房から「コルディッツ大脱走」の書名で翻訳が出ていた記憶があります。

曲目を一応リストしてありますが、明確なトラック分けはなく、サウンド・エフェクトと音楽、セリフで綴られた音のコラージュ。ナレーションなどは何もなく、第二次世界大戦当時の音素材と、1970年代に録音されたオーケストラ作品(ニュー・フィルハーモニアとロンドン・フィルが演奏していますが、指揮者は不明)などで構成されています。裏ジャケットはライナー・ノーツになっていて、書き出しから"This record has been created for your imagination."という、「つまらなかったらアンタの所為だからね」的な制作者の序文から始まっています(笑)

この序文を書いた制作者は誰かといえばルパート・ハイン。彼ならさもありなん、という感じです(笑) ヒトラーの演説や当時のヒット曲(なかでもリリー・マルレーンが聴けるのは嬉しい)、効果的に挿入されるブラームスやワーグナーの作品など、戦争当時の雰囲気をコラージュで再現する試みは効果を上げているようです。英語がわからん自分には、感じるには限界がありますが(汗。ライナーにも、A面とB面、それぞれについてストーリーが記されている(これがかなり長い)ので、それ無しでは英国人でも聴いてて辛いんじゃなかろうかと思われます(^^;