New York 1973
省略
Bonus Footage
英米盤からやや遅れた2006年春にリリースされた日本盤です。オーディオ・コメンタリーまで日本語字幕を作成し、ライナーの訳までされており、丁寧な作りがされているという印象を受けます。
New York 1973
省略
Bonus Footage
EU盤とほぼ同時にリリースされたアメリカ盤DVD。リージョンが1のため、日本国内の標準的なデッキでは再生出来ません。収録内容はEU盤と同様です。
Side 2
1992年にVAPから再発された時のジャケット。"Super Rock Series"のロゴが加わるようになりました。ライナー・ノーツ、字幕など、内容の変更はありません。価格は安くなってます（笑）
1992年にVAPから再発された時のジャケット。"Super Rock Series"のロゴが加わるようになり、ビデオのケースもクリア・ケースが採用されています。ジャケット裏の解説は変更ありません。クリア・ケースになったため、ジャケットをわざわざケースから取り出さずとも解説が読めるようになっているのはありがたかったです。字幕など、収録内容の変更はありません。
Side 2
1987年にVAPからリリースされたレーザー・ディスク。この映像の世界初リリースとなったものです。ライナーは酒井康氏の手になるものが掲載されています。映像では、ギランのMCに字幕がつけられています。これが、別におかしな訳文なわけではないのですが、なんか笑えてしまうという不思議な字幕。名文といってもいいでしょう(^^;。また、日本版ではいきなり"Highway Star"がスタートしますが、本来は冒頭に、軽いチューニング・タイムが音声のみ含まれています。海外版のレーザー・ディスクは未確認ですが、もし海外版ＬＤが存在するとしたら、冒頭のチューニング・タイムが収録されている可能性があります。
1987年にVAPからリリースされたオリジナルVHSテープ。この映像の世界初リリースとなったものです。当時はけっこうな話題となったのを憶えてますが、自分が実際に観ることが出来たのはだいぶ遅かった記憶があります。値段がその原因となっていたのはいうまでもありません(^^;。定価で12,800円と、当時の標準からいえばそれほど突出した金額ではないとは言うものの、貧乏な自分には縁遠いものでした。レンタルは嫌いだったし、なによりビデオデッキが手元になかった（ばく）。
ジャケット裏に、酒井康氏の手になる解説が書かれています。映像では、ギランのMCに字幕がつけられています。これが、別におかしな訳文なわけではないのですが、なんか笑えてしまうという不思議な字幕。名文といってもいいでしょう(^^;。また、日本版ではいきなり"Highway Star"がスタートしますが、本来は冒頭に、軽いチューニング・タイムが音声のみ含まれています。これが聴けるのは、VHSテープではイギリス版の"Scandinavian Nights"だけです。
クラウンレコードからリリースされたレーザーディスク。正確な発売年月日は忘れてしまいましたが、おそらく1990年代初頭くらいだった記憶があります。日本でこの映像がリリースされたのはこの時限りで、自分の確認する限り、クラウンからも、他のレーベルからも、再発はされていないと思います。フリー・インプロヴィゼーションのパート、音量が小さくなる部分で、聞き取りづらくなるのをのぞけば（つーか、ここを聴けるくらいの音量で再生してると、その後の音量が爆裂するとこでかなりヤバい状況になります(^^;）、映像をストレスなく楽しめるものに仕上がっています。その昔、NHKで放送された時の字幕を再現してくれると面白かったのですが（笑）
