2011年8月にリリースされた、再発アメリカ盤CD。以前、アメリカでの初CD化盤としてSpitfireからリリースされていたものですが、レーベルをEagleに移しての再登場となりました。基本的なパッケージはSpitfire盤と変わりません。詳細はSpitfire盤の記事を参照してください。

Disc 1

1. Kill The King
2. Mistreated
3. 16th Century Greensleeves
4. Catch The Rainbow

Disc 2

1. Man On The Silver Mountain
2. Stargazer
3. Still I’m Sad
4. Do You Close Your Eyes

2001年に[In Concert]や[Scandinavian Nights]と同時にリリースされた、アメリカ独自のリマスター盤になります。ニューヨークでJoe Lambertというエンジニアがリマスタリングを手掛け、タイトルやジャケットもようやくオリジナル盤と同様のパッケージとなってのリリースです。

音質は確かにオリジナル盤や日本盤、BMG盤と異なり、音圧が上げられて音の輪郭がややはっきりし、ハード・ロックというよりヘヴィ・メタルという印象が残る音像に仕上げられているような感じです。これをどう思うかは人それぞれの好みになってくると思われますが、オリジナル盤以外で音に手間をかけたと思われるリリースは当アメリカ盤だけとなっているように思える点は重要で、機会があれば一聴の価値はあるのではないかと思われます。

Disc 1

1. Kill The King
2. Mistreated
3. 16th Century Greensleeves
4. Catch The Rainbow

Disc 2

1. Man On The Silver Mountain
2. Stargazer
3. Still I’m Sad
4. Do You Close Your Eyes

1994年にテイチクから再発されたときのジャケット。タイトルは前作と変わらず、「虹色魔宴」です。メタルっぽい(笑)。レーベルも"Rainbow"のバンドロゴがこれでもかとレイアウトされたもので、メタルっぽい(笑)

音質は初回リリース分との相違は感じられませんが、ブックレットが変更されており、歌詞が掲載されていただけのものから、横山茂氏が執筆したライナー・ノーツが新たに加えられたものになっています。当時はリッチーがDeep Purpleを脱退してほぼ1年、再編成Rainbowもおぼろげに姿が見えるか見えないか、くらいで、噂ばかりが先行していた時期のため、横山氏の文章もそんな時期を反映したものになっています。リッチー関連のアーカイヴ・リリースで酒井氏以外の文章が読める機会はそうそうないので、その意味でも貴重なものです。

Disc 1

1. Kill The King
2. Mistreated
3. 16th Century Greensleeves
4. Catch The Rainbow

Disc 2

1. Man On The Silver Mountain
2. Stargazer
3. Still I’m Sad
4. Do You Close Your Eyes

1996年になって、初めて[Live In Germany]にもアメリカ盤が登場しました。前年に再編成Rainbowがアルバムをリリースしたから、ということなのかどうなのか？たしかに[Stranger In Us All]のヨーロッパ盤は当アルバムをリリースしたBMGのヨーロッパ部門からリリースされていますが、アメリカ盤はBMGではなく、Fuelというインディーズから、翌1997年にリリースとなっています。もしかしたら、当アルバムをリリースすることで、BMGはアメリカでのRainbowの需要を探ろうとしたのかもしれません。その結果が思わしくなかったので、[Stranger In Us All]のリリースに踏み切れなかったとも、解釈出来ます。しかし、このタイトル、このジャケット……売れるわけないじゃん、と思っちゃダメですか？(笑)

音質はイギリス盤と変わりません。ブックレットも、表紙はダメダメですが、いちおうライナー・ノーツも掲載されていますし、ツアー日程も掲載されています。……が、まだマンハイム等を修正する前の日程です。同じ頃、"Rising"の30周年ということでファンジン"More Black Than Purple"誌で特集が組まれ、その際に掲載されたツアー・デイトで、初めてマンハイムがニュルンベルグに変更され、日程も修正されたと記憶しています。しかし、いつ見てもこのジャケットのバンド・ロゴの情けないことといったら(笑)。もっとシャープにデザイン出来なかったんでしょうか？加えて、裏ジャケットのステージ・フォト、これじゃ海賊盤と変わらんぞヽ(；▽；)ノ。てことで、適当になると徹底的に適当になるアメリカ人らしさが良く出たアルバムとなっています（ばく）

Disc 1

1. Kill The King
2. Mistreated
3. 16th Century Greensleeves
4. Catch The Rainbow

Disc 2

1. Man On The Silver Mountain
2. Stargazer
3. Still I’m Sad
4. Do You Close Your Eyes

LPと同時にリリースされていた、イギリス盤CD。LPで見開き内側に掲載されていたフォトやライナー・ノーツなどをレイアウトしたブックレットが付属しています。ヨーロッパに於いて、当CDはこれ以降、[Deutschland Tournee 1976]として登場するまで、リイシュー等はされていません。

1990年にリリースされたイギリス盤LP。季節は忘れましたが、夕方、なんとなーく立ち寄った新宿のレコード屋さん（「の」と「屋」を抜いたら店名そのままだったり(^^;）で、なんとなーく並んでたのを見つけてびっくりして買って来たのは、鮮明に覚えてます。とうとうRainbowでもこんなレコードが出る時代になったんだなーと感慨深く思ってたのですがぁ、その後ほとんど出てこないじゃないかい(笑)

Disc 1 Side A

1. Kill The King
2. Mistreated

あまりにもRainbowらしすぎるリッチーのフォトがカッコいいカスタム・レーベルのA面。2曲ともミュンヘンのテイクとされています。

Disc 1 Side B

1. 16th Century Greensleeves
2. Catch The Rainbow

"Live In Germany"というタイトルとは裏腹に、日本公演のステージ・フォトだったりするB面。こちらはケルンとデュッセルドルフ。

見開き内側です。左側にサイモン・ロビンソン氏が執筆したライナー・ノーツと、1976年のドイツ・ツアーの日程が掲載されています。この日程は後にファンジン等で若干の修正が行われることになります。当LPにも初回分にはブックレットがついていますが、なんとなーく見つけてあわてて買った私の分にはやっぱり付属してません。このレーベルのレコードとは相性が良くないワタクシであります(笑)

Disc 2 Side A

1. Man On The Silver Mountain
2. Stargazer

ロニーのフォトが凛々しいA面。こちらはマンハイムとケルンとクレジットされていますが、後にマンハイムは正確にはニュルンベルグと判明しました。

Disc 2 Side A

1. Still I’m Sad
2. Do You Close Your Eyes

あまりにもRainbowなステージ・ショットが素晴らしい最終面。こちらはケルンとミュンヘンということになっています。当アルバムに使用されたミュンヘンのテイクが本当にミュンヘンだったかどーか、に関しては、うーみゅ。

Disc 1

1. Kill The King
2. Mistreated
3. 16th Century Greensleeves
4. Catch The Rainbow

Disc 2

1. Man On The Silver Mountain
2. Stargazer
3. Still I’m Sad
4. Do You Close Your Eyes

1991年にテイチクからリリースされた日本盤CD。邦題は「虹色魔宴」でした。メタルっぽい(笑)

イギリス盤と同様のブックレットの他に、歌詞を掲載したブックレットが付属しています。音の方はイギリス盤との間には目立った相違はありません。