USA Polydor [8000282] : [Straight Between The Eyes]

ジャケット画像 ジャケット画像

ドイツ盤と同時期にリリースされたと思われるアメリカ盤CD。規格番号はドイツ盤と同じですが、CDのセクタ数が微妙に違うので、原盤のカッティングはドイツ盤と異なっていると思います。盤は内周まで銀色のCD層が作られている初期のスタイルで、アメリカ盤も相当早くからCDが出回っていた様子が伺えます。

ケース裏、ブックレットはドイツ盤と同様の体裁で、ケース裏の"Printed in W.Germany"のクレジットが無くなったこと、盤のクレジットが"Made in USA"になっていること等が大まかな相違点としてあげられます。

Germany Polydor [8000282] : [Straight Between The Eyes]

ジャケット画像 ジャケット画像

1980年代にリリースされたもので、当アルバムの最初のCD化にあたります。ポリドールはドイツ系のレーベルのためか、ヨーロッパで流通したCDはドイツ(当時は西ドイツ)プレスの盤が大半を占め、UKプレスはほとんどないように思います。もしかしたらUKプレスの盤もあるのかもしれませんが、当サイトでは、ポリドール系のヨーロッパ盤CDはドイツプレスを基準にしていこうと考えています。

CDの販売開始は1982年頃からですが、当CDがオリジナルLPと同時に出ていたかどうかは未確認です。当盤のプレス自体はCD初期の銀盤で、相当早くから出回っていた様子が伺えます。盤はポリドール共通のレーベル、プレスのクレジットは"Made In W. Germany by Polygram"、CD内周の刻印も"Made In W.Germany by PDO"となっています。

JP Polydor 28 MM 0152 : [Straight Between The Eyes]

ジャケット画像

1982年春にリリースされた日本盤。「デジタル・レコーディング」の文字が踊っている青い帯が印象的。後のCD化の際のクレジットを見る限り、ミックス・ダウンやマスタリングの工程のみだった可能性もあります。

このアルバム、たしか、4月25日頃の発売だった記憶があります。大学に入って上京したばっかりだったので、予約をしなかったため、発売日当日には買えなかったという悲しい思い出があるので、間違いないと思います(笑)

ジャケット画像

裏ジャケット。イギリス盤の発売は6月ということで落ち着いてるみたいですが、そうなると日本盤はイギリス盤よりも発売が早かったということになります。アメリカ盤ももしかしたら4月くらいだったんじゃなかろうかと考えています。というのは、アメリカ・ツアーのスタートが1982年の5月11日となっているので、アルバムのプロモーションということを考えれば、リリースのタイミングはおそらくツアー開始前ではないかと。イギリス盤はアメリカ盤と同様のラッカーからプレスされているようなので、若干の遅れがあったのかな、とも考えていますが、こちらは邪推の類になりますので、あまり真面目にとらないでちょーだい(^^;

ジャケット画像

レーベルのA面。アメリカ盤同様、曲目等がプリントされていますが、文字色がアメリカ盤と異なっています。

USA Mercury SRM 1 4041 : [Straight Between The Eyes]

ジャケット画像

1982年にリリースされたアメリカ盤。正確な日付はよくわかりませんでした。イギリス盤と同時期ならば6月ですが、もう少し早かった可能性もあると思います。

ジャケット画像

裏ジャケット。アメリカではこのアルバムからポリグラム傘下のMercuryレーベルへ移籍(っていうのかな?この場合)しています。チャート・アクションは最高30位で、Rainbowの全作品中、もっともヒットしたアルバムとなりました。

ジャケット画像

イギリス盤と同様、目玉をレイアウトしたカスタム・レーベルですが、曲目等のクレジットは全部プリントされています。カスタム・インナー・バッグは、イギリス盤と同じデザインのものが付属していますが、イギリス盤よりも薄手の紙が使われたものになっています。

UK Polydor POLD 5056 : [Straight Between The Eyes]

ジャケット画像

1982年6月にリリースされたとされるイギリス盤。個人的にこの日付は若干の疑問があるのですが、手元のどの資料をみても6月になっているので、間違いないということなのでしょう。

ジャケット画像

裏ジャケット。シングル・ジャケットになるようになってからこれで3作目ですが、一番シンプルなデザインになっています。さて、どの目がどのメンバーか、当ててみましょー(笑)

ジャケット画像

ジャケットの目をレイアウトしたカスタム・レーベル、A面。レーベル下部に小さな文字でSIDE表示がされていますが、曲目等のクレジットは一切なく、「詳細はスリーヴを見よ」という文章がやはり小さく入っています。徹底してデザイン優先のレーベル。

ジャケット画像

こちらはレーベルのB面。A面と同じデザインですが、どうせならもう片方の目玉をデザインしても面白かったと思います。ラッカー盤のカッティングはアメリカ盤と共通の工程を経ているようです。

ジャケット画像

カスタム・インナー・バッグ。イギリス盤はこの手の付属物は丈夫に作られたものが多い傾向がありますが、このバッグも厚手の紙で丈夫に仕上げられています。

ジャケット画像

インナー・バッグの裏面。全曲の歌詞が掲載されています。ジョーとの共作が本格的に行なわれた最初のアルバムで、前作と異なりインストゥルメンタルが一曲も含まれない構成になりました。イギリスでのチャートアクションは最高5位と、前作を上回ることはありませんでした。