JP BMG BVCP 650 : [The Battle Rages On…]

ジャケット画像
ジャケット画像

1993年7月27日にリリースされた日本盤。当盤が日本オリジナル盤となります。プラ製のスリップ・ケースに龍のイラストの線画が書かれており、ジャケットのイラストとシンクロするという趣向ですが、なんか野暮ったさを感じたり。別添のブックレットやピック等のおまけがついた限定盤です。

欧米盤に準じた四つ折りのリーフレットとともに、ライナーノーツは伊藤政則氏と広瀬和生氏のお二方が執筆されたものが歌詞の日本語訳とともに別添のブックレットでついています。ディスクも欧米盤同様のカスタム・レーベル。2006年の紙ジャケットや2009年のBlu-Spec CD等による再発が何度かされていますが、基本的にスルーの方向で(何故だwww)

USA BMG [9245172] : [The Battle Rages On…]

ジャケット画像
ジャケット画像

ドイツ盤とほぼ同時、1993年7月頃に登場したアメリカ盤。アメリカではこのアルバムからアナログ盤がリリースされなくなったため、このCDがオリジナル盤となります。BMGのディストリビュートではあるものの、Giantというレーベル名が見えますが、どのような関係かまでは調べていません。リーフレットやディスク等のパッケージはドイツ盤と全く同一です。

Germany BMG [74321154202] : [The Battle Rages On…]

ジャケット画像
ジャケット画像

LPと同時にリリースされたドイツ盤CD。ドイツ系のレーベルであるBMGはポリドールと同様、ヨーロッパで流通したCDはドイツ・プレスの盤が大半を占め、UKプレスはほとんどないように思います。もしかしたらUKプレスの盤もあるのかもしれませんが、当サイトでは、BMGのヨーロッパ盤CDはドイツプレスを基準にしていこうと考えています。

ジャケットは四つ折りのリーフレット形式で、歌詞とスタッフ・クレジットが掲載されています。ディスクはジャケット・デザインと同様の龍をあしらったカスタム・レーベル。収録内容はアナログ盤と変わらず、曲順等も同じです。

JP BMG BVCP 20003 : [Slaves And Masters]

ジャケット画像 ジャケット画像

2009年に登場した日本に於ける再発盤。当アルバムは日本でも何度か再発されていますが、基本的にスルーします(何故だwww)当ディスクはBlu-Spec CDという規格で登場したもの。同時に、BMGに残されていたDeep Purpleと再編成Rainbowの作品も再発されていますが、やはり基本的にスルーの方向で(だから、何故だwww)。

当ディスクはボーナス・トラックとして、当時シングルのB面としてリリースされ、アルバムに未収録だった"Slow Down Sister"を収録しての登場となりました。当アルバムがこの形態でリリースされるのはこれが初めてです。その他は以前にリリースされたCDと曲順等は変わっていません。

ブックレットはオリジナル盤に添付されていた英詞とスタッフ・クレジットに、バンド・ロゴを掲載したページを追加した12ページのものと、初回発売時の酒井康氏、2006年に紙ジャケットで再発された際の広瀬和生氏、両者のライナーノーツと歌詞の日本語訳を掲載したもの、二種類が添付されています。ディスクはバンド・ロゴを使用したカスタム・レーベル。いわゆる音質面を見直す類いのリマスターは……クレジットで確認出来ないのでされていないということで。

USA BMG [75517486982] : [Slaves And Masters]

ジャケット画像 ジャケット画像

2005年頃に登場したと思われる、アメリカに於ける(おそらく)二度目の廉価盤再発。前回はシリーズの一枚としての登場でしたが、こちらは単独でのリリースのようです。ディスクは前回の廉価盤と全く同様のもの。ジャケットはブックレットになっておらず、一廻り小さくしたジャケット・デザインの表に、曲目のみプリントされた裏面と、目一杯手抜きされたパッケージ。トレイは透明ですがイラストの類いは一切掲載されていません。ここまで廉価盤を主張されると逆に清々しいというかなんというか(笑)

USA BMG COL 8406 : [Slaves And Masters]

ジャケット画像 ジャケット画像

2004年頃に登場したと思われる、BMGの"Priceless Collection"という廉価盤シリーズとして出されたアメリカに於ける再発盤。内容は初回盤と同様ですが、歌詞やスタッフ・クレジットは掲載されておらず、"Priceless Collection"シリーズのカタログが掲載されているのみ。ジャケットもオリジナルは踏襲しているとはいうものの、グループロゴがなんというか、まぁ、うーみゅ(汗。トレイは透明になっており、ジャケット・デザインを基にしたイラストが掲載されています。リマスター等のクレジットは見当たらないので確認出来ませんが、おそらく旧マスターをそのまま使っていると思われます。ディスクは当廉価盤シリーズ共通のものと思われるカンパニー・レーベル。

JP BMG BVCP 25 : [Slaves And Masters]

ジャケット画像 ジャケット画像

1990年10月21日にリリースされた日本盤。やはりBMGに移籍しての登場で、日本ではこのアルバムからアナログ盤がリリースされなくなりました。そのため、日本でのオリジナル盤はこのCD初回盤となります。

酒井康氏が執筆したライナーノーツと欧米盤CDに掲載されていた英詞、スタッフ・クレジットを掲載した16ページのブックレットと、別紙でファミリー・ツリー(ピート・フレイムのツリーをどうしようもなく連想するのだけど権利関係どーよ?)、アルバム・ジャケットと同じデザインのステッカーが付属しています。ディスクは通常のBMGのカンパニー・レーベルで、欧米盤で見られたカスタム・レーベルではありません。