1969年4月にリリースされた日本盤"Shades Of Deep Purple"。日本グラモフォンからの発売で、当時の邦題は『紫の世界』でした。アメリカ盤、イギリス盤がレイアウトこそ違え、使われていたグループ・フォトは同じものだったのに対し、この日本グラモフォン盤はグループ・フォト自体、別のものが使われており、全くの別ジャケットとなっています。
日本盤レコードについては、製造時期による差違などの事項についてはほとんどまとめられておらず（そーいう資料もあるのかもしれませんが、不勉強なので存在を知りません）、ここに掲載した手元のアルバムも、初版なのかそうでないのか、全然調べてないのですが、ラン・アウト・グルーブの部分を見る限り、マザーと思われる番号はA面が『A-1-1』、B面が『A-2-1』となってます。スタンパの番号と思われるものはアルファベット三文字で表わされているので、なにがどーなっているのかわかりません。比較できるような盤を何枚か見てみたいとこですが、それはぜいたくな望みというものでせう(T_T)。
こちらが裏ジャケット。シンプルなデザインに、邦題で曲名がプリントされています。大半がカタカナに直しただけですが、やっぱ、注目されるのは"Mandrake Root"の邦題である、『マンダラゲ』でしょう。イギリス盤、アメリカ盤は通常のシングル・ジャケットでしたが、この日本グラモフォン盤は見開きジャケットになっています。表面がラミネート加工されていて、経年変化によるシミや傷みは出にくくなっています。
こちらが見開きを開いたところ。左上に『アメリカ・テトラグラマトン原盤』というクレジットとともにアルバム・タイトルが記載されていますが、その上に一部分だけ白抜きで『アート・ロック・シリーズ』という記載があります。ここだけ地の色が紫ではないため、もしかしたら、この『アート・ロック・シリーズ』という記載がないジャケットもあるのかもしれないという妄想を抱いてしまいます。もし、『アート・ロック・シリーズ』の記載がないジャケットをご存じでしたら、ご一報願います。
見開きには左にライナー・ノーツ、右に全曲の歌詞が掲載されています。対訳はありません。内側はラミネート加工されていないので、表面にくらべればシミやカビが出やすいです。このジャケットもそれなりの経年変化が出てます。ライナーは朝妻一郎氏が書かれていますが、Deep Purpleやアルバム自体への言及は少なく、アートロックとはなんぞや的な文章が多めで、今となっては当時のロック状況がどのように捉えられていたかが伺える資料となっています。プロデューサーの名前がなんとなく違うよーな気がしますが、見なかったことにしよう（笑）
レーベルはこんな感じ。日本グラモフォン、ポリドールのレーベルは、後々まで基本的なデザインの変更はありません。これ以前のレーベルはもうちょっと装飾が多い感じでしたが、基本となるレーベルの色などは同じです。
こちらはB面のレーベル。チャット&足音のS.E.は収録されています。ピッチもほぼ正常のカッティング。