2014年5月にリリースされた日本盤CDの2枚組デラックス・エディション。日本盤はオリジナル盤のジャケットの上に日本盤[Live In Japan]のジャケットを被せ、初回LPに付いていた帯を再現してあり、邦題も「ライヴ・イン・ジャパン」となっていますが、実態は[Made In Japan]なので項目としては[Live In Japan]ではなく[Made In Japan]としました。日本で「メイド・イン・ジャパン」の邦題が使われたのは1998年の黒いやつのみ、ということになります。
[Made In Japan]アルバムの40周年記念盤ということでしたが、リリースのタイミングとしてはかなり遅い登場となりました。その分、内容が充実していれば文句はないのですが……この40周年プロジェクトで製作された音源は以下の4種類となります。
- 1972年当時のミックスを2014年にリマスターした音源(製作:Martin Pullen)
- 2014年にリミックスされた音源(製作:Kevin Shirley)
- 3日間のコンサート本編を全曲リマスターした音源(製作:Martin Pullen)
- 3日間のアンコールをリマスターした音源(製作:Martin Pullen)
これらがCD、LP、WAVファイル、MP3ファイルの4種類のフォーマットで提供されました。
それぞれのフォーマットで提供される組み合わせが異なっていたりしますので、すべての音源をすべてのフォーマットで体験したいという方は混乱しないよう、注意してください。
当CDは、2014年にリミックスされた音源と3日間のアンコールをリマスターした音源を2枚のCDで収録したもの。Kevin Shirleyが手がけたリミックス音源はオリジナル盤の印象とはかなり違うミックス、エコーが聴き取れ、新鮮な気分で聴けるとはいうものの、果たしてこのミックス・バランスでメンバー全員が本当に承認しているのかどうか、疑問ではあります。アンコール音源は従来のミックスに近い印象が残りますが、アンコールだけ抜き出して聴くというのも良し悪しというかケースバイケースというか。出来ることなら本編のステージの音源と合わせて聴きたいところですが、それはこのデラックス・エディションのみでは叶わないため、ボックス・セットを入手する必要があります。
パッケージは4面開きのデジパック。詳細な解説が掲載された英文ブックレットが添付されています。英文ブックレットの解説と、歌詞の対訳が掲載されたブックレットも添付されています。デジタル・ファイルのダウンロード・カードは添付されていません。