JP Polydor 5 DM 0176 : [Call Of The Wild]

ジャケット画像

1987年2月にリリースされた日本盤シングル。現時点における、Deep Purple最後の日本盤7インチ・シングルとなっています。

ジャケット画像

A面収録曲、"Call Of The Wild"のレーベル。アルバムと同様のテイクのステレオ・ミックス。邦題は「ザ」が入ってません。「ストレンジ・ウーマン」くらい大胆な省略ならともかく、これはどーかと。響きにちょっと違和感

ジャケット画像

B面収録曲、"Dead Or Alive"のレーベル。英米では"Strange Ways"でしたが、日本盤のみ異なるカップリングでのリリースとなりました。アルバムと同様のテイクのステレオ・ミックス。

ジャケット画像

スリーブの裏側。"Call Of The Wild"の歌詞が掲載されています。対訳はありません。

EU Universal [5473642] : [Down To Earth]

ジャケット画像 ジャケット画像

1999年にヨーロッパでリリースされたリマスター盤。欧米ではポリドールによるリマスタリングは行われませんでしたが、ユニバーサルに統合されたのを機にリマスタリングがされたようです。前年に登場した日本のポリドールが行ったリマスターとは異なるマスタリングが行われており、音質も若干異なっています。

体裁も一新されており、透明なジュエル・ケースに"the Rainbow remasters"と書かれ、バックカタログが並べられたプリントがCDトレイ面に付けられています。リーフレットはジャケットとインナー・バッグのデザインをプリントした二つ折りのシンプルなもの。歌詞の掲載はありません。ディスクは宇宙っぽいデザインのカスタム・レーベルです。

JP Polydor DPQ 6160 : [Since You Been Gone]

ジャケット画像

1979年10月にリリースされた、日本における4枚目となるシングル盤。アルバム[Down To Earth]からのカットとなります。アルバムのリーフレットにレイアウトされていたメンバー・フォトを使用したジャケット。B面がアルバム未収録であることをアピールしています。

ジャケット画像

A面収録曲、"Since You Been Gone"のレーベル。アルバム同様の編集のステレオ・ミックス。レーベルはモールド加工されたものです。ポリドール・レーベルにおいて、このモールド・レーベルは初期プレスという話も聞きますが、自分がこのシングルを入手したのは1983年か1984年頃で、いくら場末のレコード・ショップだったからといって、数年後まで店晒しだったとも思えないのですが、どんなもんでそ?

ジャケット画像

裏ジャケット。メンバー・チェンジの話題を中心とした簡単な解説と、"Since You Been Gone"の歌詞が印刷されています。対訳はありません。

ジャケット画像

B面収録曲、"Bad Girls"のレーベル。てことで、日本盤はジャケットからレーベルまで、"Bad Girls"になってます。"Bad Girl"のクレジットはイギリス盤シングルのレーベルのみなわけで、やはり"Bad Girls"が正式タイトルかと思えるわけですが、"Finyl Vinyl"に収録された時には"Bad Girl"になっているわけで、やっぱりどっちだべと思うわけで、どんなもんでそ?(^^;

JP Warner Music Japan WPCR 10186 : [30 : Very Best Of]

ジャケット画像 ジャケット画像

  1. Hush
  2. Black Night
  3. Speed King
  4. Child In Time
  5. Strange Kind Of Woman
  6. Fireball
  7. Demon’s eye
  8. Smoke On The Water
  9. Highway Star
  10. When A Blind Man Cries
  11. Never Before
  12. Woman From Tokyo
  13. Burn
  14. Stormbringer
  15. You Keep On Moving
  16. Perfect Strangers
  17. Ted The Mechanic
  18. Any Fule Kno That

1998年にイギリスでリリースされた30周年記念オール・タイム・ベスト・アルバムの1枚ものを、1999年になってリリースした日本盤。2枚組も、もちろん日本盤として登場していましたが、持ってないのでパスします(汗

1枚ものということで、収録内容が圧縮されてはいますが、当アルバムのコンセプトは可能な限り守られているようです。再結成後のナンバーの比重をもっと高めても良かったと思いますが……

USA Mercury PRO 485 1 : [Call Of The Wild]

ジャケット画像

アメリカでプロモーション用に配布された12インチ・シングル。番号から行けば[Bad Attitude]の方が先に配布されていたことになりますが、その辺の実際の事情はよくわかりません。やはり33 1/3回転でカッティングされています。特別なジャケットはなく、マーキュリー・レーベルの通常のプロモーション用ジャケットに収められています。

ジャケット画像

レコードのレーベル。当シングルも、両面に同テイクの"Call Of The Wild"が収められています。アルバムと同様の編集のステレオ・ミックス。やはり通常のシングルやアルバムより、迫力のある音で聴けます。

JP Polydor POCP 9159 : [Down To Earth]

ジャケット画像 ジャケット画像

1998年12月にリリースされたリマスター盤。Rainbowのバックカタログのリマスターとしては世界初の試みとなりますが、当マスタリングは日本のみの制作、流通となっています。厚手のペーパー・スリーブにスリックを貼付けた体裁はアメリカ盤アナログに倣ったもののようです。解説は従来のブックレットと同じ内容(写真がなくなった)で、リマスタリングに関するクレジットは見当たりません。

音質はたしかに若干の相違を感じることが出来ますが、音場はそれほど変わっていないように思います。旧日本盤の若干早かったフェイド・アウトのタイミング等が欧米盤と同じくらいのタイミングにまでなっていたりしたのは良かったですね。

USA Polydor PD 2014 : [Since You Been Gone]

ジャケット画像

1979年にリリースされたアメリカ盤シングル。アルバム[Down To Earth]からのカットとなります。

ジャケット画像

A面収録曲、"Since You Been Gone"のレーベル。イギリス盤シングルと同様のミックス。全米チャートでは57位まで上昇しており、Rainbowにとって初のUSチャート・インとなったナンバーです。

ジャケット画像

B面収録曲、"Bad GIrls"のレーベル。イギリス盤では"Bad Girl"だったのに対し、こちらは"Girls"と、複数形になっています。イギリス盤でも裏ジャケットに掲載されていたタイトルは"Girls"でした。やはり、イギリス盤シングルと同様のミックスです。

ジャケット画像

ラジオ局等に配布されたプロモーション用の白レーベル。

ジャケット画像

レーベルを拡大した画像。両面とも"Since You Been Gone"が収められています。資料によっては、モノ・ミックスとステレオ・ミックスが収録されているとされていたりしますが、実際には両面とも販売用シングルと同様のステレオ・ミックスが収められています。なので、ここでは片面の掲載に留めておきます。