07-03 ["Hola, Arco Iris"]

ジャケット画像

Tarantura TCDRAINBOW 17
Barcelona 3 July 1981

Disc 1

  1. Intro: Pomp and Circunstances Marches (Edward Elgar)
  2. Over the Rainbow (Wizard of Oz)
  3. Start
  4. Spotlight Kid
  5. Love’s No Friend
  6. I Surrender
  7. Man On The Silver Mountain
  8. Catch The Rainbow

Disc 2

  1. Can’t Happen Here
  2. Keyboard Solo
  3. Lost In Hollywood
  4. Guitar Solo
  5. Guitar Solo (A Light In The Black)
  6. Difficult To Cure
  7. Keyboard Solo – Difficult To Cure (Reprise)
  8. Guitar and Drum Jam – Drum Solo
  9. Long Live Rock’n’Roll
  10. Lazy
  11. All Night Long
  12. Woman From Tokyo
  13. Smoke On The Water
  14. Kill The King
  15. Long Live Rock’n’Roll
  16. end with intro Over The Rainbow (Wizard Of Oz)

[Difficult To Cure]リリース後、6月に行われたヨーロッパ・ツアー、最終盤のスペイン3公演より、初日となる7月3日のバルセロナでのステージを収録したとされるオーディエンス音源をソースとした2枚組プレスCD。タイトルはスペイン語で、英語だと"Hello, Rainbow"となります。

この日のサポートは当時セカンド・アルバムリリース目前だったDef Leppardと、当初参加予定だったScorpionsの替わりにブッキングされたUFOがつとめましたが、トリをとることで出番が深夜になるのをリッチーが嫌がったため、Rainbowの出番を一番最初にしたというエピソードがあります。このエピソードをタイトルにしたCD-R、[Difficult To Play Midnight]が以前に少数出回りました。また、それ以前にもCD-Rでこのバルセロナ公演を収録したディスクがありましたが未聴です。プレスCDとしては初登場。

[Difficult To Play Midnight]とはソースが異なり、遠目の音像だった[Difficult To Play Midnight]と較べると、ステージに近い音が収録されています。ただ、所々で機材を隠したようなこもりがあります(特にアンコール)。オーディエンス・ノイズもやや多いですが、臨場感ととればなかなか良い感じ。ただ、テープの状態はそれほど良くなかったらしく、音のヨレ、ワウがやや多めですが、丁寧な修正の後が伺えます。バランスはややギター、ヴォーカルが優勢ながら、音楽として聴けるラインには達しています。やや歪みは多いものの、濁りはほとんど無いため、聴き易さでもそれほどハードルが高いとは思われません。

イントロで繰り出される"Over The Rainbow"でのフリー・ソロの雰囲気がいつもと異なるあたりから期待させてくれますが、その期待に違わず、畳み掛けるステージングを聴かせてくれます。この年のツアーでは"Man On The Silver Mountain"までの流れでステージの出来がある程度決まってくるような印象を抱いているのですが、この日はかなり良い感じの演奏が残されていると思います。

Disc 2、"Lost In Hollywood"以降のトラック名、トラック分けが少々前後していたので、ここでは改めてトラック名を付け直しています(トラック4〜7まで)。アンコール部分は終始こもり気味ですが、"Kill The King"でのギター・クラッシュはそのこもりを通しても迫力のあるノイズが出ていて、オーディエンスの反応も上々です。

この日の音源、"ZAPPA"が録音した、というコメントとともにネットに上がっておりますが、この"ZAPPA"なる人物、どうやらというかもちろんというかフランク・ザッパでわなく、バルセロナでのコンサートを録音していたテーパーのペンネームというか別名というかハンドルというかニックネームというかそのようなものであるようです。そして、この"ZAPPA"なる人物が録ったテープがこのCDで使われている音源か、それとも[Difficult To Play Midnight]で使われている音源なのか、ネット音源を聴いてない自分にはわかりません。

Germany Sony [887254180494] : [A Knight In York]

ジャケット画像 ジャケット画像

UDR盤より若干早い6月29日に登場したドイツ盤Blu-ray。ソニーのディストリビュートによるアリオラ・レーベルの盤であるところはCDと同様です。ドイツ盤はCDとDVD、Blu-rayの3枚組などといいうセットもののリリースはなく、CD、LP、DVD、Blu-rayの4種類がそれぞれ単独でリリースされる(あ、LPはCDつきだった(^^;)という、わかりやすい形態をとっています。

DVD同様、ジャケットに四角いステッカーが貼られ、"freigegeben"という単語と"0"という数字が書かれています。これは、日本の映倫にあたる映画の自主規制組織、FSKのレーティングで、0というのは規制なしという意味らしいです。国産プレーヤーでも視聴可能です。

レーベルはUDR盤と異なり淡い茶色でバラのイラストがはっきり見え、盤にも"freigegeben"表示があります。

ジャケットはUDR盤と同様の両面印刷で、半透明のケースに収められています。

Germany Sony [887254180395] : [A Knight In York]

ジャケット画像 ジャケット画像

UDR盤より若干早い6月29日に登場したドイツ盤DVD。ソニーのディストリビュートによるアリオラ・レーベルの盤であるところはCDと同様です。ドイツ盤はCDとDVDの2枚組などといいうセットもののリリースはなく、CD、LP、DVD、Blu-rayの4種類がそれぞれ単独でリリースされる(あ、LPはCDつきだった(^^;)という、わかりやすい形態をとっています。

ジャケットに四角いステッカーが貼られ、"freigegeben"という単語と"0"という数字が書かれています。これは、日本の映倫にあたる映画の自主規制組織、FSKのレーティングで、0というのは規制なしという意味らしいです。NTSC方式、リージョン・フリーのため、国産プレーヤーでも視聴可能です。

レーベルはUDR盤と異なり淡い茶色でバラのイラストがはっきり見え、盤にも"freigegeben"表示があります。

ジャケットはUDR盤と同様の両面印刷で、半透明のケースに収められています。

EU UDR 0206 BR : [A Knight In York]

ジャケット画像 ジャケット画像

DVDと同様、7月2日にリリースされたUDR盤のBlu-rayディスク。リッチーが観られる映像コンテンツで初めてのBlu-rayとなります。日本では単独の映像パッケージはリリースされていませんし、Blu-rayディスクはセットでも日本盤の登場はありませんでしたが、欧米ではこのケースでBlu-rayがリリースされました。国産プレーヤーでの視聴が可能となっています。

3枚組パッケージだった[0210]と同様のディスク。ジャケットはDVD同様両面印刷で裏ジャケットに各種クレジットを掲載しています。

EU UDR 0202 PR : [A Knight In York]

ジャケット画像

製品盤とほぼ同時に配布されたと思われるプロモーション盤。CDと同様、ホワイト・レーベルでのプレスとなっています。面白い事にCDとDVDの2枚組では、製品盤と同様のDVD盤がプロモに使われていて(CD盤はホワイト・レーベル)、当ホワイト・レーベルの盤は使われていないようです。

EU UDR 0203 DVD : [A Knight In York]

ジャケット画像 ジャケット画像

7月2日にリリースされたUDR盤のDVDとなります。日本では単独の映像パッケージはリリースされていませんが、欧米ではこのトールケースでDVDがリリースされました。リージョンはフリー、NTSC方式のため、国産プレーヤーでの視聴が可能となっています。

盤はCDとの2枚組である[0209]と同様のディスクとなっています。ジャケットは両面印刷で、裏ジャケットに各種クレジットが掲載され、半透明のプラケースに収められています。……メンバー・クレジットはオミットされているのでディスク本編で確認するしかないです。

JP EMI TOBW 3392 : [A Knight In York]

ジャケット画像 ジャケット画像

2012年8月8日、CDと同時にリリースされたCDとDVDのセット。日本盤が登場したのはこれら2点のみとなりました。Blackmore’s Night初のBlu-rayディスクは日本未発売となっています。まだ遅くない、Blu-rayの日本盤はよ。

レーベル、ブックレット等、UDR盤を基本としたパッケージです。DVDには日本語字幕が新たに追加されています。20ページのブックレットに、酒井康氏の執筆したライナー、対訳つきの歌詞を掲載したブックレットがつきます。この別添ブックレットはCDと共用となります。繰り返しますが、一部とはいえ[Secret Voyage]収録曲の解説、歌詞、対訳が登場した事がポイントです。まだ遅くない、[Secret Voyage]の日本盤はよ。