JP Teichiku TECX 30850/51 : [Live in Germany 1976]

ジャケット画像 ジャケット画像

Disc 1

  1. Kill The King
  2. Mistreated
  3. 16th Century Greensleeves
  4. Catch The Rainbow

Disc 2

  1. Man On The Silver Mountain
  2. Stargazer
  3. Still I’m Sad
  4. Do You Close Your Eyes

1994年にテイチクから再発されたときのジャケット。タイトルは前作と変わらず、「虹色魔宴」です。メタルっぽい(笑)。レーベルも"Rainbow"のバンドロゴがこれでもかとレイアウトされたもので、メタルっぽい(笑)

音質は初回リリース分との相違は感じられませんが、ブックレットが変更されており、歌詞が掲載されていただけのものから、横山茂氏が執筆したライナー・ノーツが新たに加えられたものになっています。当時はリッチーがDeep Purpleを脱退してほぼ1年、再編成Rainbowもおぼろげに姿が見えるか見えないか、くらいで、噂ばかりが先行していた時期のため、横山氏の文章もそんな時期を反映したものになっています。リッチー関連のアーカイヴ・リリースで酒井氏以外の文章が読める機会はそうそうないので、その意味でも貴重なものです。

USA Warner Brothers S 2766 : [Burn]

ジャケット画像

アメリカでジューク・ボックス専用にリリースされていた、33・1/3回転のEPになります。リリース時期が明確ではないのですが、"Burn"からのカットとなるので、1974年前半ではないかと推定しています。

ジャケット画像

A面収録曲、"Burn"のレーベル。アルバムからのカットで、ステレオ・ミックスのフル・ヴァージョンでの収録となります。

ジャケット画像

ジューク・ボックスのインデックス・カード。少し使われている感じ。

ジャケット画像

B面収録曲、"Lay Down, Stay Down / You Fool No One"のレーベル。こちらもステレオ・ミックス、フル・ヴァージョンで収録されています。

ジャケット画像

ジャケット裏側。フタがついているのがわかるでしょうか。ジューク・ボックスがターゲットというリリース事情のため、ジャケット付きで残っているものは多くないのが実状のようです。ジャケットなしの盤のみのものと、ジャケットやインデックス・シートがついたものでは、いろんな面で差が出てくるレコードとなっています。

JP Warner Music Japan WPCR 12019 : [Burn]

ジャケット画像 ジャケット画像

  1. Burn
  2. Might Just Take Your Life
  3. Lay Down, Stay Down
  4. Sail Away
  5. You Fool No One
  6. What’s Going On Here
  7. Mistreated
  8. "A" 200
  9. Coronarias Redig
  10. Burn (2004 Remix)
  11. Mistreated (2004 Remix)
  12. You Fool No One (2004 Remix)
  13. Sail Away (2004 Remix)

2005年になってワーナーよりリリースされた日本盤。ジャケット・デザインからブックレットまで、オリジナルのEU盤を踏襲したパッケージになっています。新たに付け加えられたのは、ブックレットの日本語訳です。VAPからリリースされた数々のアルバムが、オリジナル盤添付のブックレットをことごとく無視していただけに、この配慮は嬉しいところです。日本語ブックレットを収納する分だけ、ケースの厚みが増しています。おかげでスリップ・ケースから出しにくくなっていますが、ご愛敬ってことで。欲を言えば、ブックレットの全訳に加えて、やはり日本人の手になる解説もつけて欲しかったところ。リリースから30年という時間が過ぎ、当時の体験者の年齢が高くなってきていますし、当時の日本の状況が後追いの人たちにも把握出来るような読み物がそろそろ必要とされる時代になってきていると思います。ディスクそのものは、EU盤とまったく同じプレスと思われます。パソコンでマウントすると、両者ともまったく同じディスクとして認識されます。

USA BMG [71278600242] : [Live In Europe]

ジャケット画像 ジャケット画像

Disc 1

  1. Kill The King
  2. Mistreated
  3. 16th Century Greensleeves
  4. Catch The Rainbow

Disc 2

  1. Man On The Silver Mountain
  2. Stargazer
  3. Still I’m Sad
  4. Do You Close Your Eyes

1996年になって、初めて[Live In Germany]にもアメリカ盤が登場しました。前年に再編成Rainbowがアルバムをリリースしたから、ということなのかどうなのか?たしかに[Stranger In Us All]のヨーロッパ盤は当アルバムをリリースしたBMGのヨーロッパ部門からリリースされていますが、アメリカ盤はBMGではなく、Fuelというインディーズから、翌1997年にリリースとなっています。もしかしたら、当アルバムをリリースすることで、BMGはアメリカでのRainbowの需要を探ろうとしたのかもしれません。その結果が思わしくなかったので、[Stranger In Us All]のリリースに踏み切れなかったとも、解釈出来ます。しかし、このタイトル、このジャケット……売れるわけないじゃん、と思っちゃダメですか?(笑)

音質はイギリス盤と変わりません。ブックレットも、表紙はダメダメですが、いちおうライナー・ノーツも掲載されていますし、ツアー日程も掲載されています。……が、まだマンハイム等を修正する前の日程です。同じ頃、"Rising"の30周年ということでファンジン"More Black Than Purple"誌で特集が組まれ、その際に掲載されたツアー・デイトで、初めてマンハイムがニュルンベルグに変更され、日程も修正されたと記憶しています。しかし、いつ見てもこのジャケットのバンド・ロゴの情けないことといったら(笑)。もっとシャープにデザイン出来なかったんでしょうか?加えて、裏ジャケットのステージ・フォト、これじゃ海賊盤と変わらんぞヽ(;▽;)ノ。てことで、適当になると徹底的に適当になるアメリカ人らしさが良く出たアルバムとなっています(ばく)

JP Warner Music Japan WPCR 1590 : [Burn]

ジャケット画像 ジャケット画像

  1. Burn
  2. Might Just Take Your Life

1998年6月、結成30周年を記念してリリースされた、CDによる復刻シングル。ジャケットは徹底した再現はなされていないようですが、ディスクはCDシングル用のジュエル・ケースに収められ、初回リリース時をイメージした盤面がデザインされたカスタム・レーベルでプレスされています。内容はアナログ盤シングルと同様です。

EU EMI [724347359224] : [Burn]

ジャケット画像 ジャケット画像

  1. Burn
  2. Might Just Take Your Life
  3. Lay Down, Stay Down
  4. Sail Away
  5. You Fool No One
  6. What’s Going On Here
  7. Mistreated
  8. "A" 200
  9. Coronarias Redig
  10. Burn (2004 Remix)
  11. Mistreated (2004 Remix)
  12. You Fool No One (2004 Remix)
  13. Sail Away (2004 Remix)

ロジャーが制作から降りて、リリースされるまでにかなりの時間を要したアルバムです。降りた理由がいまひとつ明確でなかったような気がするのですが、まあ、過ぎたことを言っても仕方がないので、リリースされたのはめでてぇな、ということでひとつ。

ライナーには Nigel Young氏が執筆した詳細なバイオが書かれており、じっくり読めば新たな発見があります。第2期 Deep Purpleの終わりから、ラインナップが揃い、レコーディングの詳細、アルバムリリースからツアーまで、"Burn"アルバムに関する一部始終を捉えたものになっています。未発表テイクは収録されていませんが、今回のリマスター作成にあたり、リハーサルを収録したカセットが発見されるなどの収穫もあったようです。将来、それらが発表されることがあるのかどうかは不明ですが、聴いてみたいものではあります。

Coronarias Redig (シングル・リリース)
1973年12月に行なわれた第3期Deep Purpleの北欧ウォーム・アップ・ツアーの最中に、スウェーデンでレコーディングされ、イギリスでは"Might Just Take Your Life"とのカップリングでシングルとして発表されました。アメリカでも"Burn"とのカップリングでリリースされましたが、日本では1993年に発表されたボックス・セット"Purple Chronicle"までリリースはされていません。
インストゥルメンタル・ナンバーですが、もともとヴォーカルを入れる予定でセッションは進んでいたようです。しかし、カヴァーディルはサビの部分のコーラスをいれるのに精いっぱいで、うまく歌メロを乗せられなかったらしく、リッチーがギターを弾いてある程度曲らしく仕上げたという話です。今回のリマスターでは、ギターに新たなエコーを付け加えたりして、雰囲気を若干変えたリミックス・ヴァージョンが収録されています。
Burn (2004 Remix)
Mistreated (2004 Remix)
You Fool No One (2004 Remix)
Sail Away (2004 Remix)
Coronarias Redigをふくむ、これらのトラックは、ミックス・ダウン前の16チャンネル・マスターから、新たにリミックスされたモノとなっています。特に興味深いものはありませんが、妙なエコーがかかったり、各楽器のバランスが微妙に異なっていたり、けったいなSeがアタマについていたりします。あまりいい趣味のリミックスには思えません。