USA Polydor PRO 156 : [Can’t Happen Here]

ジャケット画像

1981年、ラジオ局等へプロモーション用に配布されたアメリカ盤12インチ・シングル。45回転ではなく、33 1/3回転でカッティングされています。ホワイトの穴開きプレーン・ジャケットにシンプルなインフォメーションが書かれた小さなステッカーが貼られています。裏ジャケットには、印刷やステッカー等は何もありません。

ジャケット画像

A面収録曲、"Can’t Happen Here"のレーベル。フェイド・アウトが若干早い、シングル・ヴァージョン。ステレオ・ミックスです。余裕のあるカッティングで、音圧も高く、迫力のある音が聴けます。

ジャケット画像

ジャケットに貼られたステッカーの拡大画像。ハーフ・スピード・カッティングでマスタリングされた、ラジオ局等のプロ用機材での再生用ディスクであるとあります。

ジャケット画像

B面収録曲、"Spotlight Kid / Freedom Fighter"のレーベル。アルバム・テイクをそのまま収録したステレオ・ミックス。余裕のあるカッティングで、音圧も高く、迫力のある音が聴けます。日本盤シングル[Magic]で"Freedom Fighter"がB面になったのは、このプロモの存在が関係しているかもしれません。

Germany Ariola [211149] : [Fire, Ice & Dynamite]

ジャケット画像

1990年に公開された映画"Fire, Ice And Dynamite"のサウンド・トラック・アルバム。ドイツでリリースされたアナログ盤となります。

Side A

  1. Break Out (Bonnie Tyler)
  2. Never Give Up (Chris Thompson – Marietta)
  3. Win It All (Connie de Groot)
  4. Muscles (Moses P.)
  5. Wire It Up (Chris Thompson)
  6. Fire, Ice & Dynamite

Side B

  1. Eye To Eye (Roger Chapman)
  2. Get Ready (Rockafella)
  3. Out Of Control (Bruce Ingram)
  4. Rock Noon (Dominoe)
  5. Fly (Isaac Hayes)
  6. We Are The Strong (Jennifer Rush)
  7. Thunder & Lightning (Marietta)

ジャケット画像

A面のレーベル。Deep Purpleの提供曲、"Fire, Ice & Dynamite"は、タイトル曲として提供されました。かなりポップな曲調で、ジョーが歌っていることもあり、どちらかというと Rainbowの様な印象を受けます。

ジャケット画像

JP Polydor P13P 37002 : [Hush]

ジャケット画像 ジャケット画像

  1. Hush
  2. Dead Or Alive
  3. Bad Attitude

1988年8月にリリースされた日本盤シングルCD。アルバム[Nobody’s Perfect]からのカットとなります。[P10P 30015]と同時リリースで、こちらには"Bad Attitude"が追加収録されています。レコード会社としてはミニ・アルバムの扱いだったようです。収録内容はイギリス盤12インチ・シングルの記事を参照してください。裏ジャケットには簡単なライナーノーツと、"Hush"の歌詞が掲載されています。対訳はありません。

EU Universal [5473652] : [Difficult To Cure]

ジャケット画像 ジャケット画像

1999年にヨーロッパでリリースされたリマスター盤。欧米ではポリドールによるリマスタリングは行われませんでしたが、ユニバーサルに統合されたのを機にリマスタリングがされたようです。前年に登場した日本のポリドールが行ったリマスターとは異なるマスタリングが行われており、音質も若干異なっています。

体裁も一新されており、透明なジュエル・ケースに"the Rainbow remasters"と書かれ、バックカタログが並べられたプリントがCDトレイ面に付けられています。四つ折りのリーフレットはアナログ盤と同様のデザインで印刷されており、インナーバッグのデザインも内側にプリントされています。ディスクはインナーバッグのイメージを流用したと思われる、白地に医療器具が並べられているデザイン。"No Release"の音飛びは解消されています。"Maybe Next Time"のクレジットはちゃんと旧版を受け継ぎ、"Vielleicht Das Nächste Mal (Maybe Next Time)"となっています。

JP Warner Bros. Pioneer P 8092W : [Fireball]

ジャケット画像

1971年9月にリリースされた、ワーナーブラザーズ・パイオニアからの第一弾新譜となったアルバム。この番号が初回盤となります。帯に、ワーナーブラザーズ・パイオニアと社名が印刷されています。

ジャケット画像

ジャケット画像

曲目クレジットのアップ。アメリカ盤と同様、"Strange Kind Of Woman"がA面の3曲目に来ています。

ジャケット画像
ジャケット画像

レーベル。米ワーナーと同様のグリーン・レーベルで、レーベル・リムの会社名がWarner Bros. Pioneer Corporationとなっています。

ジャケット画像

ジャケット画像

歌詞カードです。アメリカ盤に付いていたインサートと同様のスタイルです。

ジャケット画像

こちらは歌詞カードの裏側(……って、どっちが表か良くわからんが(^^;)。ライナー・ノーツが書かれています。「フィロソフィー・ロック」とかいうボキャブラリーが出てきた記憶がありますがどーだったかなー。何十年と読み返してないもので(汗

ジャケット画像

裏ジャケット。アメリカ盤と同様、UK盤のようなエンボス加工がされていない、のっぺりとした仕上がりとなっています。

JP Polydor 7 DM 0020 : [Can’t Happen Here]

ジャケット画像

1981年8月にリリースされた日本盤シングル。アルバム[Difficult To Cure]からのカットになります。イギリス盤シングルのジャケットに使用されていたフォトとは違うショットをレイアウトしたジャケット。B面がアルバム未収録であることと、来日記念盤であることをアピールしています。

ジャケット画像

A面収録曲、"Can’t Happen Here"のレーベル。フェイド・アウトが若干早いシングル・ヴァージョン。ステレオ・ミックス。

ジャケット画像

裏ジャケット。執筆者が酒井康氏から星子誠一氏に交替し、一気に文章がチャラくなった(ばきっ☆)解説と、収録された2曲の歌詞が掲載されています。対訳はありません。

ジャケット画像

B面収録曲、"Jealous Lover"のレーベル。

JP Victor VICP 64332 : [Purple People]

ジャケット画像 ジャケット画像

  1. Celebration (Tony Ashton & Jon Lord)
  2. Libel (Hard Stuff)
  3. Hamburgers (Rupert Hine)
  4. Hawaii (Yvonne Elliman)
  5. Gold Medallions (Tucky Buzzard)
  6. Rolling With My Baby (Silver Head)
  7. I Can’t Explain (Yvonne Elliman)
  8. Clouds In My Hair (Maldoon)
  9. Vermouth Rondo (Buddy Bohn)
  10. Look Out Cleveland (Carol Hunter)
  11. Monster In Paradise (Bullet)
  12. Sloeback (Tony Ashton)
  13. Looking Back (Bunter)
  14. Man From Afghanistan (Curtiss Maldoon)
  15. Love’s Bringing Me Down (Yvonne Elliman)
  16. Gemini Suite Vocal Movement (Jon Lord & Guests)
  17. The Monk (Rupert Hine)
  18. Who Is Dr. Who (Jon Pertwee)

2008年、VAPからビクターに発売権が移動して再発された日本盤CD。2004年により完全な形のイギリス盤CDが登場していますが、ビクター盤は2003年にリリースされたVAP盤のままでの登場。赤岩和美氏のライナーノーツは掲載されているものの、イギリス盤CDに掲載されていたブックレットの日本語訳は準備されませんでした。まぁ、いろいろ言いたい事はありますが、やめておこう……