2006年11月にリリースされたヨーロッパ盤。リッチーのレーベルであるMinstrel Hallからのリリースで、AFMレーベルがディストリビュートしています。まだSPVレーベルとの契約は生きていたはずですが、その辺りの詳しい事情は知りません。自主制作に近いリリースだったことは窺えます。当サイトではこのAFMレーベル盤をオリジナル盤と解釈します。
クリスマス・アルバムに相応しいジャケットの色合いは、各国盤の中で一番暖かみのある色味となっています。見開きのリーフレットには曲目と制作に関するクレジットがシンプルに掲載され、裏にあたる部分にはリッチーやキャンディスのステージフォトがレイアウトされています。盤はジャケットと同じデザインのカラーのピクチャー・レーベルとなっています。
1980年代にリリースされた、初CD化にあたる盤となります。日本で人気の高かったベスト・アルバムだったためか、イギリスでチャート上位にランクされた[Deepest Purple]よりも先のCD化となりました。
ワーナーでは一部のアルバムを除いて、Forever Youngというシリーズで大半のカタログを初CD化しています。ただ、ワーナー自体が社名変更をしたりしているため、初期プレスにこだわるのならそれらを見分ける必要があります。帯の裏側、CDケースの背表紙、CDの盤面の３ケ所とも"Warner Pioneer Corporation"のクレジットがあるもの。そして、帯は消費税表示のないものが初期となりますが、当アルバムに関しては初リリースが消費税法施行以後の時期ということもあり、全て消費税表示がされています。
UK盤と比較すると、ジャケットの印刷は日本盤のほうがアナログ盤の雰囲気に近いです。ブックレットも異なっており、日本盤アナログに添付されていた見開きのポスターと同じデザインの写真がブックレット見開きに掲載されています。
1977年9月にリリースされたイギリス盤シングル。同年11月にリリースされた編集盤[Power House]からの先行リリースとなる"Painted Horse"を中心に編まれています。イギリスでは十分なリリースがされなかった曲をまとめたシリーズ、"New Live & Rare"の第一作目となります。
A面収録曲、"Black Night (Live Version)"のレーベル。手元にある盤は初期出荷分にあたる、紫のカラー・ヴィニールでプレスされたものになります。
裏ジャケット。タイトルが掲載されているだけのシンプルなものです。このジャケットも初回プレス以降はなくなったようです。
B面収録曲、"Painted Horse / When A Blind Man Cries"のレーベル。"Painted Horse"は当シングルが初出盤となります。"Power House"収録テイクと同様のステレオ・ミックス。"When A Blind Man Cries"はアタマにハイハットのカウントがつくテイク。作曲者のクレジット、ロジャーの名前が誤植されています。最終プレスまで直されなかったとか(^^;。
1999年にヨーロッパでリリースされたリマスター盤。欧米ではポリドールによるリマスタリングは行われませんでしたが、ユニバーサルに統合されたのを機にリマスタリングがされたようです。前年に登場した日本のポリドールが行ったリマスターとは異なるマスタリングが行われており、音質も若干異なっています。
体裁も一新されており、透明なジュエル・ケースに"the Rainbow remasters"と書かれ、バックカタログが並べられたプリントがCDトレイ面に付けられています。ケース裏はアナログ盤の裏ジャケットと同様のものになり、盤は青のバックに当アルバムの"R-A-I-N-B-O-W"のロゴが入れられたカスタム・レーベルとなっています。ブックレットは簡素化されていますが、アメリカ盤アナログ同様の見開きに同様のクレジットが施され、"16th Century Greensleeves"の歌詞も掲載されています。
Germany 23 February 2007
Disc 2
Disc 1は省略
アルバム・テイクと同一の"Village Lanterne"を収録。こちらにもElaneやマイク・オールドフィールドのナンバーが収録されています。
1980年代末にリリースされたと思われるUK盤CD。手元にある盤はFAMEレーベルの廉価盤にあたり、"CD-FA 3132"の番号も与えられていますが、通常リリースの盤が存在するかどうかは確認していません。CD内周の刻印は"SWINDON"になっています。
ブックレット内側には第二期Deep Purpleのバック・カタログが掲載されていますが、それによれば、当CDがリリースされた当時はまだ[Made In Japan]はCD化されていなかったことがわかります。
Deep Purpleが解散した後、ミュージシャンズ・レーベルだったPurple Recordsの活動は低迷していきますが、当シングルはパープル解散後の1977年3月にリリースされたイギリス盤シングルとなります。初回プレスにはこのようなジャケットが付きましたが、セカンド・プレス以降はジャケットなしとなります。
A面収録曲、"Smoke On The Water (Live) / Woman From Tokyo"のレーベル。資料によってはこちらがB面であるような記述もありますが、マトリクス番号はこちらの方が「A-1」となっています。"Smoke On The Water"は"Made In Japan"、"Woman From Tokyo"は"Who Do We Think We Are"からの、それぞれカットになります。2曲ともステレオ・ミックスですが、エディット・ヴァージョンとなります。また、2曲とも、これが本国イギリスでの初のシングル・カットになります。実は、"Woman From Tokyo"は1972年末から1973年の始めにかけて、"Black Night"のライヴ・ヴァージョンとのカップリングでシングルのリリースが計画されており、「PUR112」のナンバーまで与えられていましたが、残念ながら発売中止になってしまいました。うーみゅ、なんてこったい(^^;
裏ジャケット。第三期のグループ・ロゴなのに収録曲は全部第二期ってのはどーよと(^^;。本家本元のレーベルがこれじゃどーよと(^^;。
B面収録曲、"Child In Time"のレーベル。"Made In Japan"からのカットになります。ギター・ソロを半分程度につまんだエディット・ヴァージョン。ステレオ・ミックスです。