Germany SPV 99700 2CD E : [The Village Lanterne]

ジャケット画像 ジャケット画像

こちらは限定盤、デジパック仕様の二枚組。一枚目は通常盤と全く同じで、二枚目にボーナス・トラックなどのマテリアルをまとめています。同じディスクにボーナスも詰め込んである日本盤やアメリカ盤に比べると作品を丁寧に扱っているような印象を受けます。中のブックレットは通常盤と同様のものですが、サイズがやや横長となっています。

ボーナス・トラックのうち、"Call It Love"は、キャンディス・ナイトのソロ・シングル[Alone With Fate]に収録されている曲と同テイクです。アルバムにはこの曲については作曲者やプロデューサーのクレジットのみで、過去にキャンディス・ナイト名義で出たものである事の説明は見当たりませんが、はたして、これをBlackmore’s Nightの楽曲として良いのかどうか、個人的にはやや迷うところです。とりあえず、「アルバム未収録曲」ヘの掲載は、現時点では見送っています。

また、2曲目の"Streat Of Dreams Feat. Joe Lynn Turner"は、日本盤と同テイク。

収録されているムービー・ファイルは、"The Village Lanterne"についてなどを、リッチーとキャンディスが語っている20分あまりの映像です。途中で"Just Call My Name (I’ll Be There)"と"Olde Mill Inn"のプロモ映像の一部が登場します。

UK Purple Records TPSM 2002 : [24 Carat Purple]

ジャケット画像

リッチー脱退直後の1975年5月にリリースされた、第二期Deep Purpleのナンバーのみで編まれたベスト・アルバム。ゴールド・カラーのシンプルなジャケットはラインナップのイメージもあってパワルルな印象を残します。

ジャケット画像

Side A

  1. Woman From Tokyo
  2. Fireball
  3. Strange Kind Of Woman (Live)
  4. Never Before
  5. Black Night (Live)

A面のレーベルです。言うまでもなく、当アルバムのポイントはこの面の最終曲として収録されている"Black Night"のライヴ・ヴァージョン。1972年8月の日本公演で収録されたもので、当日のアンコールが聴けるようになったのはこれが初めてでした。

ジャケット画像

Side B

  1. Speed King
  2. Smoke On The Water (Live)
  3. Child In Time (Live)

B面のレーベル。トップの"Speed King"はUK原盤のため、バンドのフリー・フォームでスタートする編集のテイクが収録されています。あとの2曲は[Made In Japan]より。つーか、当アルバム収録曲のうち半分は日本公演のテイクであり、あの演奏が群を抜いていたものであったことがあらためて立証される形となっています。

ジャケット画像

裏ジャケット。当時イギリスで流通していたDeep Purpleのバック・カタログを一同に並べています。[Purple Passages]はイギリス盤は発売されていなかったため、アメリカ盤が輸入盤として流通していたようです。ファースト・アルバムが、この頃(1975年)はまだハーヴェスト・レーベルではなく、パーロフォン・レーベルのものが流通していたのがわかるのもポイントです。

JP Warner Pioneer P 137W : [Smoke On The Water]

ジャケット画像

1976年7月にDeep Purpleの解散が正式に発表された後、11月に[P 1229W]の再発としてリリースされた日本盤シングル。当時、[Black Night]や[Burn]など、何枚かのシングルが番号を変えて再発されていますが、当シングルのみ、ジャケットも変更されています。おそらく、[Black Night (Live)]とデザインがかぶってしまったためと思われます。

ジャケット画像

A面収録曲、"Smoke On The Water (Edited Version)"のレーベル。アメリカ盤シングルと同様の編集が施された、4分43秒のエディット・ヴァージョン。ワーナーの日本盤にしては珍しい、モノラル・ミックスです。高校生の頃、ギターの練習用にと思って当シングルを買ったのですが、いきなりな編集に面喰らったのを覚えています。それ以来、Deep Purpleのシングルの編集にはトラウマというものが(笑)

ジャケット画像

裏ジャケット。[P 1229W]と同じものとなっており、英詞と日本詞が掲載されています。

ジャケット画像

B面収録曲、"Smoke On The Water (Edited Version)"のレーベル。こちらもアメリカ盤同様の編集がされている3分48秒のエディット・ヴァージョン。やはりモノラル・ミックスです。

USA Polydor [8250892] : [Ritchie Blackmore’s Rainbow]

ジャケット画像 ジャケット画像

ドイツ盤と同時期にリリースされたと思われるアメリカ盤CD。規格番号はドイツ盤と同じですが、CDのセクタ数が微妙に違うので、原盤のカッティングはドイツ盤と異なっていると思います。盤も、CD内周まで銀色のCD層が作られていたドイツ盤と異なり、一番内側は保護材のみの透明な部分となっていたりするので、もしかしたら、ドイツ盤の発売から時間をおいてのプレスだったのかもしれません。この辺りの事情は疎いです。

ケース裏、ブックレットはドイツ盤と同様の体裁で、ケース裏の"Printed in W.Germany"のクレジットが無くなったこと、盤のクレジットが"Made in USA"になっていること、CD内周の刻印が"Made in USA by PMDC"になっていることが大まかな相違点としてあげられます。

Germany ZYX [818802] : [Mystic Spirits Vol.15]

ジャケット画像 ジャケット画像

Germany 8 September 2006

Disc 1

  1. Alvedansen
  2. A Weakened Soul
  3. 25 Years
  4. Horoscope
  5. Die Nacht Du Bist Nicht Allein
  6. Ma Vie Je Taime
  7. Let Me Show You
  8. Samsara
  9. Perfect Day
  10. Piano Step 1
  11. Journey Through My Soul
  12. The Massage
  13. Om Namo
  14. Ragnarock – Twilight Of The Gods
  15. Part IV
  16. Seemanlied

Disc 2は省略

おなじみのシリーズ、15作目。アルバム・テイクと同様の"25Years"を収録しています。Classic Editionと比較すると、ややモダンなアレンジのバンドが多いのかな?やっぱり、区別がよくわからないワタクシ(^^;

Germany SPV 99702 CD : [The Village Lanterne]

ジャケット画像 ジャケット画像

日本先行リリースから約二ヶ月後にリリースされたヨーロッパ盤です。こちらが通常盤となります。ボーナストラックなどがついていないので、この作品のベーシックな構成で全体を楽しむ事が出来ます。

先行していた日本盤と比較すると、ジャケット、クレジットに細かな違いが見られます。ジャケット(ブックレット)は、使われているイラストは同じですが、ロゴ・デザインが全く異なります。また、内容もかなり違い、日本盤ではライナー・ノーツに掲載されていたリッチーの曲解説が、歌詞とともにブックレットに印刷されています。タイトル・クレジットではまず、アルバム・タイトル。こちらには定冠詞"The"がついています。また、曲名も異なるものが2曲、先行シングルの時と異なる"Just Call My Name (I’ll Be There)"を含めると、3曲でタイトルが異なっています。

JP Warner Music Japan WPCP 5696 : [Purple Passages]

ジャケット画像 ジャケット画像

  1. And The Address
  2. Hey Joe
  3. Hush
  4. Emmeretta
  5. Chasing Shadows
  6. Bird Has Flown
  7. Why Didn’t Rosemary?
  8. Hard Road (Wring That Neck)
  9. The Shield
  10. Mandrake Root
  11. Kentucky Woman
  12. April

1993年末にリリースされた日本盤CD。世界初CD化だそうです。ブックレットにはオリジナル盤ジャケットの見開き内側に掲載されていた英文ライナーの原文と、歌詞が掲載され、別添のリーフレットには酒井康氏の書き下ろしライナーノーツと、歌詞の対訳が掲載されています。……英文ライナーの日本語訳が見当たらないっすね(^^;

ライナーノーツによれば、担当者が当アルバムの存在をバックリと忘れていたためにこの時までCD化の企画が上がらなかったとか。かつて、第一期の楽曲をLP未収曲を含めて手軽に聴けるLPとして重宝されていたコンピレーションをCD化しておくことは決して無駄ではないと思いますが、売れるかどうかというと、素人のこっちが心配してしまったりするわけで(汗。コレクターだけ買えば良いという姿勢だったら、ふざけんなとゆー話ですが、たぶん、当時リアルで聴いていた人たちの中にはノスタルジーからこのCDに手を伸ばしたという人もいたんじゃなかろうかと。自分は発売当時は買うのを見送ってましたが、21世紀に入ってから、某CD店で未開封のままホコリをかぶってた中古盤を保護しました(ばきっ★)