2016年4月、Deep Purpleは来日公演を行ったり「ロックの殿堂」入りをしたりと露出の機会が多い時期であったため、日本のレコード会社では各種パッケージのリリースラッシュが起こります。これもその一環として登場したアイテムで、[Live In Stockholm 1970]の日本盤。オリジナル盤は2014年3月の発売だったので欧州に遅れる事2年あまり。これでよう やく当ストックホルム音源の新ミックスが日本盤として登場した事になります。オリジナル盤同様DVDもついた3枚組となっており、[Doing Their Thing]以来の日本発売となる1970年のテレビ映像が再び楽しめるようになりました。まぁTシャツ付きとかで出されなくて良かったというかこのレーベルお得意の日本独自面割りLPレコードとか出されなくて良かったというか通販限定プレミアム・ボックスとか出されなくて良かったというか(以下略
「1-4-06 Scandinavian Nights」カテゴリーアーカイブ
Germany edel 0209811 ERE : [Live In Stockholm 1970]
2014年10月にリリースされた、edelレーベルによるライヴ・アーカイヴ・シリーズ1作目のLP化。[Live In Graz 1975]がリリースされたのを期に、シリーズ全作品をLP化する方針になったようです。見開きジャケットに納められた重量盤三枚組で、面割りは以下のとおりです。
Disc 1 Side A
- Speed King
- Into The Fire
Disc 1 Side B
- Child In Time
Disc 2 Side A
- Wring That Neck
Disc 2 Side B
- Mandrake Root
Disc 3 Side A
- Black Night
- Wring That Neck (Live Paris 1970)
Disc 3 Side B
- Paint It Black
- Mandrake Root (Live Paris 1970)
……"Paint It Black"の位置がそこはかとなく不憫でなんだかなと(汗 [Live In Copenhagen 1972]ではインタビューも無理して収録していましたが、こちらはあっさりカット。むしろ、こっちこそ収録して欲しかったところ。
EU edel 0208677 ERE : [Live In Stockholm 1970]
2014年3月にリリースされた、edelレーベルによるライヴ・アーカイヴ・シリーズの3作目。1970年11月12日に行われたストックホルムでのコンサートを中心に、同年のパリでのTVライヴのサウンドトラック、翌年のジョン・ロードのインタビュー等で構成されています。
ストックホルムでのステージは70年代に登場した海賊盤を始め、1988年に公式で発売された[Scandinavian Nights]以来、何度となくリリースされてきていますが、今回は2005年4月に登場した新ミックス盤の音源が使用され、マスタリングもやり直されています。
パリでのTVライヴは[History, Hits & Highlights]で公式に観られるようになった、1970年10月の演奏とされる"Pop Deux"の映像から音声を収録したものです。1971年のジョン・ロードのインタビューは結成当時の話からメンバー・チェンジ、"In Rock"の成功などを語っていますが、エンディングで聴かれる"Black Night"のライヴ(イントロからワンコーラス途中でフェイド・アウト)は公式未発表のヴァージョン。おそらく、1971年のSpeyer公演のサウンド・ボードと思われます(この年のコンサート音源で放送用に収録が行われたと思われるステージは現時点でロングビーチ以外では他に見当たらないので)。
CDは2枚組ですが、ボーナスとしてDVDが付属しており、そちらには久しぶりのDVD化となる[Doing Their Thing]が収録されています。前述の[History, Hits & Highlights]には"Child In Time"と"Speed King"の数カットの収録に終わった映像ですが、ここでは従来観ることが出来たカットを全て観ることができます。DVDとしては[Masters From The Vaults]以来の登場、TV放送時のフォーマットどおりの収録としてはVHSビデオやレーザーディスク以来の登場となり、嬉しい登場となりました。
USA Eagle ER 202312 : [Scandinavian Nights]
2011年8月にリリースされた、再発アメリカ盤CD。以前、アメリカでの初CD化盤としてSpitfireからリリースされていたものですが、レーベルをEagleに移しての再登場となりました。基本的なパッケージはSpitfire盤と変わりませんが、裏ジャケットのソング・オーダーのミスは修正されており、これに伴ってブックレットの記述も若干変更されています。詳細はSpitfire盤の記事を参照してください。
JP Victor VICP 64305/06 : [Scandinavian Nights]
Disc 1
- Speed King
- Into The Fire
- Child In Time
- Wring That Neck
Disc 2
- Paint It Black
- Mandrake Root
- Black Night
2008年に、VAPから発売権が移動し、ビクター・エンターテインメントから紙ジャケットでリリースされたCD2枚組。今回は1988年にリリースされたアナログ盤のジャケットを再現しています。そのため、ジャケットの曲順と実際に収録されている曲順が異なってしまっています。ライナーは2003年盤同様のものがつけられています。
音質としては、2003年にVAPからリリースされた盤と同様に思います。2005年にイギリスで登場したリミックス盤でのリリースを期待しましたが、それはかないませんでした。[Live In London]では、英国リマスター盤と同様の音源をリリースしていたのに、こっちはリニューアルなしっていうのは、少々さみしいものがあります。
EU Purple Records PUR 338D : [Live In Stockholm 1970]
Disc 1
- Introduction
- Speed King
- Into The Fire
- Child In Time
- Wring That Neck
Disc 2
- Paint It Black
- Mandrake Root
- Black Night
当アルバムは当初"Made In U.K."のクレジットが入ったパッケージでリリースされましたが、その後、"Made In E.U."とクレジットされたパッケージでのリリースに変更になりました。プレスの変更に伴い、ジャケットも若干変更されています。
UK盤はCDトレイが黒なのに対し、EU盤は全面クリア・ケースとなり、裏側ケースの内側にも写真がレイアウトされるようになりました。また、裏ジャケットのレイアウトが若干変更されています。盤自体は、UK盤と同一のマスタリングのようで、パソコンではUK盤と同じと認識されます。
USA Spitfire SPT 15066 2 : [Scandinavian Nights]
Disc 1
- Wring That Neck
- Speed King
- Into The Fire
- Paint It Black
Disc 2
- Mandrake Root
- Child In Time
- Black Night
2001年にリリースされたアメリカ盤リマスターCD。当音源の初リマスター盤にあたります。クレジットによれば、Joe Lambertというエンジニアがニューヨークでリマスタリングを行なっています。
旧マスタリングの盤との大雑把な印象の違いを述べれば、音圧が増し、低域が補強された感じ。ステレオ感をあまり感じない音場はそのままです。旧盤とどちらが聴きやすいかは、人それぞれの環境や好みで変わってくると思います。
アナログ盤のブックレットに掲載されていた写真をレイアウトしたジャケットには、旧盤に掲載されていたサイモン・ロビンソンのライナーに、「曲順を当時のオーダーに修正した」旨の文章が加筆され、ジャケットの曲目も、「修正した」とされる順番で記載されています(裏ジャケットの画像参照)。しかし、実際のディスクでは曲順が直っておらず、旧盤の曲順で、イギリス盤同様のトラック分けでの収録となっています。うーん、最後のツメが甘い(^^;