1986年頃にリリースされた日本盤。日本盤は当初、ドイツ・プレスの盤を使用し、ジャケットやブックレットを日本で制作したパッケージでリリースされていましたが、その後、日本プレスの盤を使用したこちらのディスクに切り替わりました。欧米盤と異なる裏ジャケットのデザインがポイントです。

盤は各国ポリドールに共通のデザインで、日本語でタイトルとアーティストがクレジットされ、"Made In Japan"の文字があります。内周の刻印は規格番号のみ。内周は保護材のみの透明なものとなっているところから、アメリカ盤と日本盤は同時期にプレスが開始されたという可能性も考えることが出来ると思います。

ブックレットは1980年に廉価盤再発された当時に執筆された酒井康氏のライナーノーツと、アナログ盤見開きに使用されていたグループ・フォト、対訳を含めた全曲の歌詞が掲載されています。メンバーやスタッフ関連のクレジットは裏ジャケットにまとめられています。

基本的にはドイツ盤CDと同様のマスタリングが施された音源がマスターに使用されていますが、"Tarot Woman"と"Stargazer"のフェイド・アウトのタイミングが、欧米盤CDに比べると三秒から四秒ほど早くなっており、これはよろしくないです。当時の事情で仕方の無い部分も確かにあるのですが、よろしくないです(^^;

ドイツ盤と同時期にリリースされたと思われるアメリカ盤CD。規格番号はドイツ盤と同じですが、CDのセクタ数が微妙に違うので、原盤のカッティングはドイツ盤と異なっていると思います。盤も、CD内周まで銀色のCD層が作られていたドイツ盤と異なり、一番内側は保護材のみの透明な部分となっていたりするので、もしかしたら、ドイツ盤の発売から時間をおいてのプレスだったのかもしれません。この辺りの事情は疎いです。

ケース裏はドイツ盤と同様の体裁ですが、ロゴに色がついていること、ケース裏のクレジットが"Printed in U.S.A"になっていること、盤のクレジットが"Made in USA"になっていること、CD内周の刻印が"Made in USA by PMDC"になっていることが大まかな相違点としてあげられます。表ジャケットはブックレットではなくインサートが1枚の簡素なものになっており、メンバーやスタッフのクレジットのみが掲載されています。

肝心のマスタリングはドイツ盤CDと同一です。デジタル・リマスタリングに関するクレジットはMastered for Compact Disc by Dennis M. Drake at Polygram Studios.と、ドイツ盤とはやや異なった文面となっています。"from original master tapes"の一節がないというやや微妙な違いですが、この後の騒ぎを考えると重要なコトデワナイダロウカ、などと突っ込みたくなってきます(^^;