USA Polydor PRO 147 : [I Surrender]

ジャケット画像

1981年、ラジオ局等へプロモーション用に配布されたアメリカ盤12インチ・シングル。45回転ではなく、33 1/3回転でカッティングされています。ホワイトのプレーン・ジャケットにシンプルなインフォメーションが書かれたステッカーが貼られています。裏ジャケットには、印刷やステッカー等は何もありません。インナー・バッグは、黒いポリドールのカンパニー・スリーヴとなっています。

ジャケット画像

A面収録曲、"I Surrender"のレーベル。アルバム・テイクをそのまま収録したステレオ・ミックス。余裕のあるカッティングで、音圧も高く、迫力のある音が聴けます。

ジャケット画像

B面収録曲、"Spotlight Kid"のレーベル。アルバム・テイクをそのまま収録したステレオ・ミックス。余裕のあるカッティングで、音圧も高く、迫力のある音が聴けます(おっとコピペばればれじゃん(^^;)。

UK Polydor PZ 4 : [Hush]

ジャケット画像

1988年6月にリリースされたイギリス盤12インチ・シングル。アルバム[Nobody’s Perfect]からのカットとなります。ジャケット・デザインは同時リリースだった7インチ・シングルと同様ですが、12インチ・シングルとしては珍しい、見開きジャケットにて登場。

ジャケット画像

A面収録曲、"Hush"のレーベル。アルバム収録テイクと同様の編集のステレオ・ミックス。

ジャケット画像

見開きの内側。アルバムと同様、オフ・ステージ等のショットをずらっと並べたもの。リッチーがユルゲンと並んでギターを構えているショットはいろんなものが伝わってきますね。

ジャケット画像

B面収録曲、"Dead Or Alive / Bad Attitude"のレーベル。"Dead Or Alive"は1987年9月のミラノでのステージですが、ジャケットのクレジットの日付はややアヤシく、[Made In Italy 1987]で述べたように、9月1日の可能性が高いと思われます。"Bad Attitude"の日付は未検証ですが、もしこの日付で正しいとすれば、この後リッチーはアクションで投げ上げたギターを受け止め損ねて指を骨折し、この後のスケジュールをすべてキャンセルしています。

ジャケット画像

JP Polydor 7 DM 0013 : [I Surrender]

ジャケット画像

1981年3月にリリースされた日本盤シングル。アルバム[Difficult To Cure]からのカットになります。1980年の来日時っぽい、リッチーのステージ・フォトがカッコいいジャケット。

ジャケット画像

A面収録曲、"I Surrender"のレーベル。フェイド・アウトが若干早いシングル・ヴァージョンのステレオ・ミックス。

ジャケット画像

裏ジャケット。[All Night Long]同様、酒井康氏の「ですます」調の文章が読める解説と、"I Surrender"の歌詞が掲載されています。対訳はありません。

ジャケット画像

B面収録曲、"Maybe Next Time"のレーベル。アルバム・テイクをそのまま収録したステレオ・ミックス。ここでもタイトルは"Vielleicht Das Nähster Zeit"であり、"Vielleicht Das Nächste Mal"では、ありません。タイトルの問題に関してはUKオリジナルLPの記事を参照してください。

UK Polydor PO 4 : [Hush]

ジャケット画像

1988年にリリースされたイギリス盤シングル。こちらは通常盤となり、ブラック・ヴィニールでのプレスとなります。

ジャケット画像

A面収録曲、"Hush"のレーベル。収録内容については限定盤(POC 4)の記事を参照してください。

ジャケット画像

B面収録曲、"Dead Or Alive"のレーベル。収録内容については限定盤(POC 4)の記事を参照してください。

ジャケット画像

裏ジャケット。この通常盤のジャケットは、限定盤にくらべると紙質がやや異なり、若干柔軟性に富んだ仕上がりとなっています。プリントの色調も若干淡い印象です。

USA Polydor PD 2163 : [I Surrender]

ジャケット画像

1981年、プロモーション用としてラジオ局等へ配布されたアメリカ盤シングル。販売用シングルがプレスされたかどうかは未確認です。USチャートでは"I Surrender"のチャート・インは確認出来ないため、販売用シングルはプレスされていない可能性が高いと思われます。

ジャケット画像

A面収録曲、"I Surrender (Short Version)"のレーベル。従来のような白レーベルではなく、"PROMOTION ONLY NOT FOR SARE"のクレジットがレーベル左側に掲載されています。エンディングのギター・ソロがアルバムよりも若干早くフェイド・アウトするステレオ・ミックス。

ジャケット画像

B面収録曲、"I Surrender (Long Version)"のレーベル。アルバム・テイクをそのまま収録しています。

UK Polydor POC 4 : [Hush]

ジャケット画像

1988年6月にリリースされたイギリス盤シングル。アルバム[Nobody’s Perfect]からのカットとなります。限定盤とされる、ブルー・カラー・レコード。

ジャケット画像

A面収録曲、"Hush"のレーベル。アルバムのミックス・ダウン作業中に一発録りされたテイクといわれています。ご覧のとおりのカラー・レコードではあるものの、レーベルがシンプルすぎて面白くない(おっとっと)。

ジャケット画像

B面収録曲、"Dead Or Alive"のレーベル。アナログ盤LPやCDには収録されず、カセットにのみ収録されていたナンバー。1987年のヨーロッパ・ツアー、イタリアはミラノで収録されたテイクですが、ジャケットのクレジットにある9月4日という日付はおそらく9月1日の誤りと思われます。

ジャケット画像

裏ジャケット。当シングルの規格番号とバーコードの部分だけ、ステッカーになっています。表ジャケットの橙色のステッカーとともに、剥がしちゃうと通常盤と区別出来なくなるので、剥がしちゃいけません(笑)

UK Polydor POSP 221 : [I Surrender]

ジャケット画像

1981年1月にリリースされたイギリス盤シングル。アルバム[Difficult To Cure]からのカットになります。アルバム・ジャケットで登場していた医師の手元をクローズ・アップしたジャケット。ヒットシングルらしいジャケ(なんなんだ)になってきてますね。

ジャケット画像

A面収録曲、"I Surrender"のレーベル。Russ Ballardの作曲で知られていますが、彼自身のレコーディングは現時点で発表されているものはないと思われます。イギリスでは3位となり、レインボーのイギリス国内のチャート・アクションとしては最高位を記録しています。アルバムよりもフェイド・アウトが若干早いステレオ・ミックス。

ジャケット画像

B面収録曲、"Vielleicht Das Nähster Zeit (Maybe Next Time)"のレーベル。アルバム・テイクと同一のステレオ・ミックスです。やはり当シングルのタイトルも、"Vielleicht Das Nähster Zeit"であり、"Vielleicht Das Nächste Mal"
では、ありません。タイトルの問題に関してはUKオリジナルLPの記事を参照してください。

ジャケット画像

裏ジャケット。うーん、こーいう先生に診察してもらうのは勇気がいるなあ(ばきっ☆)