2010年、「"In Rock"アルバムから数えて40周年記念」という笑っちゃいけないけど笑っちゃうタイミングを無理やり記念して、日本でのみ企画、販売されたボックス・セット。オリジナル・アルバムのCD10枚とブックレットをセットにしたものとなっています。収録アルバムは
- Concerto For Group & Orchestra
- Deep Purple In Rock
- Fireball
- Machine Head
- Deep Purple Live In Japan
- Who Do We Think We Are!
- Burn
- Stormbringer
- Come Taste The Band
- Made In Europe
以上の10作品で、この時点での最新リマスター音源での収録。メーカーのインフォメーションを正確に引用すると以下のような表現となっています。
1970年名盤『イン・ロック』から数えて、40周年を迎える2010年に、最新のデジタル・リマスタリングによって迫力溢れる音源でよみがえった名盤
どこにも「2010年にリマスタリングをした」という表現は出てきません。言い換えれば、「1998年にリマスタリングされた音源」でも、その後一度もリマスタリングされていなければ、2010年の時点でもそれが「最新のデジタル・リマスタリング」になり得るわけで、当ボックス・セットに収録されたアルバムがどのような経緯を辿って来たのかはわかりませんし、知りたくもない(笑)
「アナログ音源から改めてデジタル・トランスファーしてデジタル音源を得る」という行為も、「すでに存在しているデジタル音源に手を加えて、よりアップ・トゥ・デートな音源を得る」という行為も、「新たにプレスするためのグラス・マスターを作る（LPの頃だと『リカッティング』と言っていた）」という行為も、現在は全て「リマスタリング」の言葉で表現されているわけで、個人的にはエンジニアの名前や作業した日程、スタジオ等が何も確認出来ない、メーカーが言うだけの「リマスタリング」という言葉は色々な期待をしない事にしています。
当ボックス・セットにもそれらのクレジットは見当たらず、小さな文字でPマークに2010年と入っているだけなので、これだけなら何とでも言えるということで、私自身は、売り文句以上の実質的なものは何も感じないという受け止め方をしております。「音が変わった」と感じられた方もいらっしゃると思いますが、それはそれでその感覚を大切にしていただければ結構です。感じない私がニブチンということで全然かまいません。
それでもこのセットに価値があるのは、[Listen Learn Read On]に添付されていた、サイモン・ロビンソン氏の労作であるブックレットの全訳が行われたこと。現時点において日本語で読める最新のDeep Purpleバイオグラフィーとなっていることです。これだけでも購入の価値を認めるファンも多いと思います。……もう少し早く、[Listen Learn Read On]の日本盤リリースという形で実現していれば、もっと良かったのに。
