1973年1月にリリースされたアメリカ盤。当初、レコード会社はこの2枚組アルバムのリリースには積極的ではなかったと聞きます。すでに新作"Who Do We Think We Are !"のリリース・スケジュールが決まりつつあったところへのバンドからの要望だったのが主な理由だったらしいのですが、そのことを若干ながら伺えるのが、このアメリカ盤です。

裏ジャケット。イギリス盤と同じく、金色をベースにしたデザインですが、コーティングがされていないので、イギリス盤ほど豪華な印象は与えません。また、アメリカ盤は、中央のステージ・ショットの位置が、表・裏ともに、イギリス盤と若干異なっています。イギリス盤は、フォトの中心がジャケットの中心にほぼ合っているのに対し、アメリカ盤はやや下方によった感じの位置になっているジャケットが圧倒的に多いです。

見開きの内側は、イギリス盤と同様のデザインです。

レーベルのA面。グリーン・ラベルではなく、「バーバンク・ラベル」と呼ばれる、並木道をデザインした新しいレーベルになっています。当初のバーバンク・ラベルは、レーベル上部にある、盾を模したワーナー・ブラザーズのロゴが黒地に白抜き文字でデザインされ、レーベル・リム下部の会社の住所などを記したクレジットが一番短く、シンプルなものになっているのが特徴です。

このアルバムはA面の裏はD面、B面の裏にC面、という割付でレコードがプレスされています。これは、オート・チェンジャーで2枚組を支障なく聴くための割付で、このようなレコードをオート・チェンジャーのプレーヤに2枚重ねてセットすれば、順番通りに盤を再生してくれるという寸法です。アメリカ盤の2枚組にはしばしばこのような例があります。オート・チェンジャー仕様と通常仕様の二種類の割付が存在するアルバムもありますが、"Made In Japan"に関しては通常仕様の割付のレコードは見たことがありません。

バーバンク・ラベルの説明については、下記のサイトの記事を参考にさせていただいています。製作者であられるbuzzy-bee様には感謝申し上げます。

Record Correct"errors"?

高品質のヴィニールを使用してのアナログ盤再発で知られているSimply Vinylという会社が2000年にリリースした180gの重量盤になります。本社はイギリスにあるようですが、カタログに並ぶレコードはアメリカのアーティストが多く、Deep PurpleはFreeやT.Rexとともに、このレーベルから出ている数少ないブリティッシュ勢となっています。

裏ジャケット。ジャケットを入れてあるヴィニール・ケースがまた豪華なのですが、このケース、なんかヘンな匂いがする（ばく）ので、あまりこのレコードって触りたくないんですよね（ばきっ☆）

レーベル。音は、どうやらアニヴァーサリー盤のリマスターを元にしているようで、各曲の間がフェイド・イン、フェイド・アウトせず、観客の歓声で繋げられています。この時点でオリジナル盤と聴きくらべる気力は八割方失せてしまいましたが、アニヴァーサリー盤に収録されていたアンコールはなしの2枚組ということで、面割りはオリジナル盤どおりとなってます。なので、アニヴァーサリー盤と比較すると、カッティングはこちらのSimply Vinyl盤の方が若干有利なのではなかろうか、とも思いますが、うーん、家のプレーヤじゃ違いはほとんどわかんないですねー。